[PATCH] drm/xe/display: Re-use display vmas when possible

[Aaron Ma]

It's fixing messing screen of PSR issue on lnl after screen is inverted.
xe issue: #3992.

Tested-by: Aaron Ma <aaron.ma at canonical.com>