[Libreoffice-bugs] [Bug 42070] New: Hebrew Translation appears backwards in Console Presenter extension

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42070

             Bug #: 42070
           Summary: Hebrew Translation appears backwards in Console
                    Presenter extension
    Classification: Unclassified
           Product: LibreOffice
           Version: LibO 3.4.3 release
          Platform: Other
        OS/Version: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Extensions
        AssignedTo: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
        ReportedBy: kaplanlior at gmail.com


Created attachment 52604
  --> https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=52604
screen shot of the console presenter extension in Hebrew

Hi,

I'm reporting a problem on behalf of a user.

While viewing a presentation in impress, with the console presenter extension
under the UI in Hebrew, the translation to Hebrew appear backwards ("abc"
appears as "cba"). This affects all the text in the extension, including the
titles about the presenter windows, the buttons (prev, next etc...).

I checked the stings in Pootle, and they look OK and in the right direction.

Attached is a screen shot, and a link to the translation in Poole of the string
above the presenter big screen (in English the text is "Current Slide
(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)").

https://translations.documentfoundation.org/he/libo34x_ui/translate.html?unit=5469640
https://translations.documentfoundation.org/he/libo34x_ui/translate.html?search=%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%A3+%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%97%D7%99&sfields=source&sfields=target

(First link is the direct one, the second is though the search option).

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.