[Libreoffice-bugs] [Bug 33302] FILEOPEN/EDITING RTL text: parentheses and brackets "(...) [...]" inverted to ")...( ]...[" with some fonts

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33302

Rainer Bielefeld <LibreOffice at bielefeldundbuss.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           See Also|                            |https://issues.apache.org/o
                   |                            |oo/show_bug.cgi?id=95668
          Component|Writer                      |Libreoffice

--- Comment #17 from Rainer Bielefeld <LibreOffice at bielefeldundbuss.de> 2012-08-13 12:06:34 UTC ---
This is all really sophisticated, to be honest, I have no idea how that RTL
works, and so I have no Idea what is expeted and what not.

I found "See Also" AOOo bug, sounds a little similar, but is for all OS, and I
observed with German Keyboard, CTL activated, Direction RTL, Server
Installation of  "LibreOffice 3.6.0.4  German UI/Locale [Build-ID:  932b512] on
German WIN7 Home Premium (64bit):

Attachment 42258 "example of the bug"
a) type "(" (<shift+8>)  see a ")"
b) type ")" (<shift+9>)  see a "("
c) type "(123) (456) " shows " (456) (123)" 
So result in screen always shows opposite of typed parentheses, but result
seems to be ok?
Changing to Hebrew keyboard layout did not work for me.

so my question is: what die I prove? That the problem does not occur under WIN?
or did I complete nonsense?

At least I can say that I see " (עולם)" in " example of the bug", not " )עולם("
Is that enough to say that this one really is MAC only?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.