[Libreoffice-bugs] [Bug 114717] New: SPELL: spellchecker does nonsense suggestions for de-DE

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114717

            Bug ID: 114717
           Summary: SPELL: spellchecker does nonsense suggestions for
                    de-DE
           Product: LibreOffice
           Version: 5.4.4.2 release
          Hardware: All
                OS: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Linguistic
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: LibreOffice at bielefeldundbuss.de

Created attachment 138694
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=138694&action=edit
sample document

Steps how to reproduce with Version: 5.4.4.2 (x64)
Build-ID: 2524958677847fb3bb44820e40380acbe820f960
CPU-Threads: 4; BS: Windows 6.1; UI-Render: Standard; 
Gebietsschema: de-DE (de_DE); Calc: group, my default user profile, Tango theme

1. Open attached sample document 
3. <f7> for spellcheck
   » check stops at "Brennerbetrieb" because unknown, suggests better words
   Bug: The list contains nonsense words like Brenner-betrieb, Brennerbtrieb,
        Brennerdbetrieb, Brennwerbetrieb, Brennerzbetrieb

a) These nonsense words are not in the dictionaries I tested.
b) I wonder where I can see my installed dict-de_AT-frami_2017-01-12?
c) Strange: I also see this in LibO 4.2 and 3.3, even OOo 4.2. 
c1) So this might be some OS - "Feature" or something like that? 
    What might mean "not a LibO Bug?"
d) The bad thing is that all these nonsense words are possible typos, which
   will not be complained by spellcheck.
e) Still REPRODUCIBLE with Version: 6.1.0.0.alpha0+ (x64)
   Build ID: c926a1e34672afaa5b7de0e3b08b1537e88fbb6f CPU threads: 4; 
   OS: Windows 6.1; UI render: default; 
   TinderBox: Win-x86_64 at 42, Branch:master, Time: 2017-12-24_01:10:03
   Locale: de-DE (de_DE); Calc: CL

I will test on an other PC tomorrow

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171227/9d93f829/attachment-0001.html>