[Libreoffice-bugs] [Bug 114737] New: Editing : formulas not translated (english only)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114737

            Bug ID: 114737
           Summary: Editing : formulas not translated (english only)
           Product: LibreOffice Online
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Calc
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: philippe at hemmel.fr

## Steps to reproduce
* user language : FR
* create a new spreadsheet and edit it
* in A1, type =SOMME(A2)
* in A2, type =SUM(A3)

## Actual behaviour

* the formula =SOMME(A2) returns #NAME?
* the formula =SUM(A2) returns 0

## Expected behaviour

Because the user language is FR (french), 
* the formula =SOMME(A2) should return 0
* the formula =SUM(A2) should return #NAME?

It's quite impossible for a not english native user to know the formula names
in english and even to understand the existing formulas in a existing document.


## General server configuration

**Operating system:** Linux 3.10.0-693.5.2.el7.x86_64 #1 SMP Fri Oct 20
20:32:50 UTC 2017 x86_64

**Webserver:** Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips mod_fcgid/2.3.9
PHP/7.1.11 (apache2handler)

**Database:** mysql 5.5.56

**PHP version:** 7.1.11
Modules loaded: Core, date, libxml, openssl, pcre, zlib, filter, hash,
Reflection, SPL, session, standard, apache2handler, bz2, calendar, ctype, curl,
dom, mbstring, fileinfo, ftp, gd, gettext, iconv, intl, json, ldap, exif,
mcrypt, mysqlnd, PDO, apcu, posix, shmop, SimpleXML, sockets, sqlite3, sysvmsg,
sysvsem, sysvshm, tokenizer, xml, xmlwriter, xsl, mysqli, pdo_mysql,
pdo_sqlite, wddx, xmlreader, apc, smbclient, zip, Phar, libsmbclient, Zend
OPcache

**LibreOffice Online version:** Collabora Online 2.1.5

**Nextcloud version:** 12.0.4 - 12.0.4.3

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20171228/a92ea99d/attachment.html>