[Libreoffice-bugs] [Bug 105000] Palettes names are not localizable

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105000

Yousuf Philips (jay) <philipz85 at hotmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |philipz85 at hotmail.com
          Component|UI                          |Localization
            Version|5.3.0.0.beta2               |4.4 all versions
            Summary|5.3RC1: Bundled palettes'   |Palettes names are not
                   |names are not localizable   |localizable

--- Comment #3 from Yousuf Philips (jay) <philipz85 at hotmail.com> ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #2)
> Palette names were never localizable.

True as we only added multiple palettes in 4.4.

> "Custom" and "Document colors" are special inbuilt swatches without a file
> reference. It would require a mapping table to show a different name for the
> ordinary .soc palettes like breeze.soc = Breeze, which could then be matter
> of l10n. 

Yes this should be done, just like we've done it for bitmap preset names.

http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/source/dialog/sdstring.src#1624

> But first drawback is IMHO that we run into trouble with adding new
> palettes, for instance per extension. Plus, I don't understand why proper
> names need to get translated. Breeze=Lüftchen in German?

Well extensions should provide their own localizations, so dont see a problem
there. If the german translation team prefer to leave proper names as is, then
they are free to do so.

> PS: The issue with color names (White=Blanc) was asked by Sophie somewhere
> else. I reckon that translated colors are hard coded and Calc only for
> diagrams.

Localizing color name should also be done IMHO.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170502/5b720a24/attachment.html>