[Libreoffice-bugs] [Bug 107565] German UI: Change translation of "=?UTF-8?Q?Bez=C3=BCge?=" in the navigator to "Referenztexte"

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=107565

Regina Henschel <rb.henschel at t-online.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
                 CC|                            |rb.henschel at t-online.de
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #2 from Regina Henschel <rb.henschel at t-online.de> ---
"Bezüge" is only used in Calc as "absolute Bezüge" und "relative Bezüge" and
describes how a cell address is written.

In Writer it needs to be "Referenzen", because in the Fields dialog the
associated commands are "Referenz setzen" und "Referenz einfügen".

It might be useful to add an additional word, to explain, that it describes,
that a portion of text inside the document is defined to be a target. It is not
"Referenztext", because that means the text itself and might be confused with
the same word in the lower part of the field dialog.

In case "Referenzen" is not clear enough or not wanted, I suggest
"Textreferenzen".

It had been "Referenzen" in LO version 4 and I don't know why it was changed at
all.

The string has KeyID KuNe6.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170502/9b9bb29c/attachment-0001.html>