[Libreoffice-bugs] [Bug 107573] Rename Tools > Outline Numbering to Chapter Numbering

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=107573

--- Comment #8 from sophie <gautier.sophie at gmail.com> ---
(In reply to Yousuf Philips (jay) from comment #7)
> (In reply to sophie from comment #6)
> > Hi Jay, I agree with the renaming of 'Chapter and Outline Numbering' that
> > will make it clear for both beginners and advanced users. The string should
> > not be too long either in other languages, so l10n seems ok too. Sophie
> 
> Hi Sophie, well i assume even with this change in english, all the languages
> that are translating it to 'Chapter Numbering' will continue to do so. :D

I don't think so as it adds precision to the label. L10n follows as much as
possible the source, unless it's not understandable/clear enough in the target
languages. And in that case, most of the time, it's because the source is not
and has to be changed. Sophie

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170503/492916e5/attachment.html>