[Libreoffice-bugs] [Bug 62846] Incorrect glyph to Unicode mappings in PDFs (Graphite)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=62846

--- Comment #49 from Volga <shanshandehongxing at outlook.com> ---
Created attachment 136057
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=136057&action=edit
Awami Nastaliq Type Sample generated by LibreOffice 5.4

I have already got the font package from SIL (noted in comment 46), then I
extract the sample ODF, open with LibreOffice 5.4.1, expert as PDF. When I get
the PDF file, I copy the Urdu UDHR again, the character mapping seems better,
but many words are deformed and not correctly handling its direction.

版本：5.4.1.2 (x64)
Build ID：ea7cb86e6eeb2bf3a5af73a8f7777ac570321527
CPU 线程：4; 操作系统：Windows 6.19; UI 渲染：默认; 
区域语言：zh-CN (zh_CN); Calc: group

Here is what I copied from self generated PDF.
Awami Running Text
One paragraph from Urdu UDHR
ے ن
ن
ی ل ب
ڋ
مس
نرل ا
ن
ی جڋ ک حڋک ه ت
ق
م
قِوما
ق
ا ۰۱ ؍دسمڋنر ۸۴۹۱ ؁
با۔
ي
ا اعلان عا مکک ک ے اس ک
ک
ږ ک ک ظوک ر
ن
ن
ن
ور" م
ش
ش
ن
ن
م يم ل ا اع ک
قوک ق
ق
ح
ین
ن
اس
ن
ن
ا " ا ک ء ک
بږ زور الك پ ما ممڋنر مم مت
ق
ے
ي
پ
پ
ن
ے ا ن
ن
ی ل ب
ڋ
مس
عڋ ا ب ے ڋ
ک
ک ے
اب م
ن
را ک
خي ک
ن
ی
ي
بار
ق
ے۔ سا ہ
ن درج
ن
ت
ق
ل م
م ک
م ا ک ور ک ش
ش
ن
م بږ سا
ات پ
ح ف
ن
ص ے
ل گ کا
باں
ي
تما
ن
ے یہ ککہ ا س
ي
ً
بلا
ش
نن۔ م
ي
ہ ل
ّ
ص ح نت
ب م
ق
عا ش
ش
شر و ا
ن
ن
ی ک ین اور اس ک
ي
ږ ک عام ک
ِ
ا اعلان ک ہاں اس ک
ہ
ے
ي
پ
پ
ن
ے ا
ي
پ
پ
ھي ا ب
ڋ
با ککہ هو
ي
د
ی ک ے اور اس ک ن
◌
ا ج
ڋ
اب
ي
اب
ن
س ږ ک ک ھږ
ڋ
ب
ے پ
تن ا س
ي
مي اداروں م ی
ي
ل ع ب
ق
ولوں اور ک
ک
ش بږ ا اص طور پ ج
ن
ے۔ اور ن
◌
ا ج
ڋ
اب
ي
ږا ںکک
ن
ب
ي
بږ وآ قامات پ
ق
م
اب
ق
یہ ڋبږ
ن
باز
ي
ت
ق
م نی ا
◌
و ک ک ے اظ س ح ل ے
ک
ک ب
ق
ثيب
ش
یي
ح
بايس
س ی ک ک ے
ق
ق
با علا
ي
ملك
ي س ک
ک نت
ي
ن م
ن
م ض
ن
نن، اور سا
ي
ن
◌
ا ج
ڋ
ی ک ضج ک
ن
بلات او
ي
ص ف
ن
ت
ق
ے ن
◌
ا ج
ڋ

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170906/76c8d4fb/attachment.html>