[Libreoffice-bugs] [Bug 112402] New: German localization of paste commands are too short

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112402

            Bug ID: 112402
           Summary: German localization of paste commands are too short
           Product: LibreOffice
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: thomas.lendo at gmail.com

Created attachment 136251
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=136251&action=edit
Comparison of English and German paste strings in a test toolbar

The German localization of paste commands are too short compared to the English
strings:
* Paste Only Text > Nur Text
* Paste Only Formula > Nur Formeln
* Paste Only Numbers > Nur Zahlen

I suggest to add "einfügen" behind every German string.

Reasons:
* Commands should follow the Noun-Verb form.
* It's hard to find out what these commands are doing when finding them in the
"Customize..." dialog in their current localization.


PS: Thanks for your localization work!

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170914/d702e942/attachment.html>