[Libreoffice-bugs] [Bug 112427] New: Some strings untranslated in sidebar though translated into Upper Sorbian for a long time

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112427

            Bug ID: 112427
           Summary: Some strings untranslated in sidebar though translated
                    into Upper Sorbian for a long time
           Product: LibreOffice
           Version: 5.4.1.2 release
          Hardware: All
                OS: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: milupo at sorbzilla.de

Created attachment 136284
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=136284&action=edit
Strings shown untranslated in Upper Sorbian LO

Hi,

I'm LO translator for Upper Sorbian (hsb) amd Lower Sorbian (dsb).

I completed the translation of LO 5.4.1.* into Upper Sorbian for a long time
and it is included in the stable release now. But, there are some strings
untranslated:

1. In the sidebar (and maybe somewhere else as well), some strings are shown in
English (see screenshot in attachment)

2. Some strings are taken from OS, so they appear in OS language. For Sorbian
languages they appear in German, see bugs

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417 and 
https://redmine.documentfoundation.org/issues/2334

Please update the English strings and fix the bug with OS strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20170916/2664d300/attachment.html>