[Libreoffice-bugs] [Bug 116134] Misalignment & wrong direction of Arabic contents in output EPUB when export from office to EPUB

Fri Nov 16 19:17:27 UTC 2018

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=116134

lbartolome <lbartolome at gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lbartolome at gmail.com,
                   |                            |marklh9 at gmail.com,
                   |                            |vmiklos at collabora.com

--- Comment #5 from lbartolome <lbartolome at gmail.com> ---
Confirmed in Versión: 6.2.0.0.alpha1 (x64)
Id. de compilación: ff46ad24d1d3cbcea45895520483ed1fd4ff488b
Subprocs. CPU: 2; SO: Windows 10.0; Repres. IU: predet.; VCL: win; 
Configuración regional: es-ES (es_ES); Calc: threaded

Looks like it is related with the styles/language export I mentioned in bug
121449.

I'm comparing again outputs from both filters for additional information.

LO6.2 
<body class="body0" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<p class="para0"><span class="span0">تحية طيبة !</span></p>
<p class="para0"><span class="span0">احي فريق تطوير برنامج ليبري اوفس لجهودهم
الجبارة في تطوير هذا البرنامج المجاني المفتوح المصدر واتمنى لهم التوفيق في
جهودهم الجبارة لما فيه فائدة </span><span class="span0"> </span><span
class="span0">المجتمع.</span></p>
</body>

Style sheet from L 6.2 native epub filter
.para0 {
  line-height: 150.0000%;
  margin:  0px 0px 0px 0px;
  text-align: justify;
}

.span0 {
  font-family: 'Arial';
  font-size: 16.0000pt;
}

.body0 {
  -epub-writing-mode: horizontal-tb;
  -webkit-writing-mode: horizontal-tb;
  direction: ltr;
  writing-mode: horizontal-tb;
}

Writer2html 1.6.1 (it has it's own bugs like the style sheet not formatting
properly contrary to the native epub)
  <body dir="rtl">
    <p class="Standard" dir="rtl" style="text-align:justify">تحية طيبة !</p>
    <p class="Standard" dir="rtl" style="text-align:justify">احي فريق تطوير
برنامج ليبري اوفس لجهودهم الجبارة في تطوير هذا البرنامج المجاني المفتوح المصدر
واتمنى لهم التوفيق في جهودهم الجبارة لما فيه فائدة  المجتمع.</p>
</body>

I'm copying Mark and Miklos, which I understand are involved in epub filter.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20181116/01446fa1/attachment-0001.html>