[Libreoffice-bugs] [Bug 103405] L10n: Add additional user interface language Hungarian Rovas [hu-Hung-HU]

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103405

--- Comment #8 from Andras Timar <timar74 at gmail.com> ---
(In reply to Kovács Viktor from comment #7)
First you need to make transliteration existing Hungarian translation to Rovas
script for UI and help. I can imagine that proofreading of this would be a lot
of work. Then it is a no-brainer to add another line to installer, and offer
Hungarian (Rovas) for the users. 

For the spell checker, I don't think we can use anything made for MS Office. We
need a dictionary and affix file in Hunspell format. Probably this could be
based on existing Hungarian spelling dictionary and affix file.

For the locale data, again, you need to transliterate existing hu_HU locale
data, currency is HUF of course, providing that most users of this "locale"
would be in Hungary. But that's not a top priority I think. I suggest you move
step by step. If you want Rovas UI, go for that first. The LibreOffice
community is happy to help with integration of your work.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20180912/e3773efa/attachment.html>