[Libreoffice-bugs] [Bug 119955] New: Errores de traducción en Interfaz de Usuario con Pestañas - LO Impress 6.1.1 - Spanish Version

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=119955

            Bug ID: 119955
           Summary: Errores de traducción en Interfaz de Usuario con
                    Pestañas - LO Impress 6.1.1 - Spanish Version
           Product: LibreOffice
           Version: 6.1.1.2 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Impress
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: albaco69 at gmail.com

Description:
When I'm using LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish versión, I see some
translation errors in the new experimental User Interface with Tabs, in the
Insert Tab of the application LO Impress 6.1.1, Spanish version.

Steps to Reproduce:
1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version.
2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User
Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En
Pestañas.
3. Go to "Insertar" Tab.
4. Look for "Field" Icon.
5. Click on the arrow that shows the drop-down list.
6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options.


Actual Results:
1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version.
2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User
Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En
Pestañas.
3. Go to "Insertar" Tab.
4. Look for "Field" Icon. (Translation missing: It appears in English but not
in Spanish as it should be).
5. Click on the arrow that shows the drop-down list.
6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options.
(Translation missing: They appear in English but not in Spanish as they should
be).

Expected Results:
1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version.
2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User
Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En
Pestañas.
3. Go to "Insertar" Tab.
4. Look for "Field" Icon. (Translation missing: It appears in English but not
in Spanish as it should be).
5. Put "Campo" instead of "Field".
6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options.
(Suggested Translation: "Número de Diapositiva" instead of Slide Number;
"Título de Diapositiva" instead of Slide Title; and, "Total de Diapositivas"
instead of Slide Count).
7. To see the Menu Bar again: 
a. Go to the “View” Tab. In Spanish “Ver”. 
b. At the end, on the right border, look for the drop-down list “View”. In
Spanish “Ver”.
c. Search and select the Menu Bar option. In Spanish “Barra de Menús”.



Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: PresentationDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20180918/31039551/attachment.html>