[Libreoffice-bugs] [Bug 124657] New: Some punctuations are rendered inconsistent with CJK text

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=124657

            Bug ID: 124657
           Summary: Some punctuations are rendered inconsistent with CJK
                    text
           Product: LibreOffice
           Version: 6.3.0.0.alpha0+ Master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: LibreOffice
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: shanshandehongxing at outlook.com

Description:
Some characters as quotemarks and interpuncts looks so different with 

Steps to Reproduce:
1. Open my attached ODT file

Actual Results:
1st line: “ (U+201C) is rendered with Source Han Serif SC, ” (U+201D) is
rendered with Liberarion Serif.
2nd line: “ (U+201C) is rendered with Liberarion Serif, ” (U+201D) is rendered
with Source Han Serif SC.
3rd line: First · (U+00B7) is rendered with Source Han Serif SC, second · is
rendered with Liberarion Serif.
4th line: First ‧ (U+2027) is rendered with Source Han Serif SC, second ‧ is
rendered with fallback font.

See this image: https://i.imgur.com/12UQx4m.png

Expected Results:
If Weiter can set the language of page at the page level, and set the language
as Chinese, these puncts shoule be rendered with East Asian text fonts by
default, until the a paragraph or a small piece of text set another language
and/or fonts.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Version: 6.3.0.0.alpha0+ (x64)
Build ID: 3a5d78365dd172881c16c03e67f2d170ffc6d7d4
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default; VCL: win; 
TinderBox: Win-x86_64 at 42, Branch:master, Time: 2019-04-10_00:19:22
Locale: zh-CN (zh_CN); UI-Language: en-US
Calc: threaded

Also see: 

A Complaint of ODF’s Asian Language Support (includes a bug report for AOO)
https://yongweiwu.wordpress.com/2014/12/18/a-complaint-of-odfs-asian-language-support/

Interpunct - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Interpunct

Quotation mark - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190410/3d77e984/attachment.html>