[Libreoffice-bugs] [Bug 124944] (Chinese, simplified)Math-View-Elements, then select Attributes, colors at the bottom, the text overlap.

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=124944

V Stuart Foote <vstuart.foote at utsa.edu> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |glogow at fbihome.de,
                   |                            |khaledhosny at eglug.org,
                   |                            |vstuart.foote at utsa.edu
             Blocks|                            |71732, 103461, 103729
             Status|UNCONFIRMED                 |NEEDINFO
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #4 from V Stuart Foote <vstuart.foote at utsa.edu> ---
For OP, which Linux os and Desktop Environment were you using? Also, could you
test on a Windows build--NEEDINFO to you.

Otherwise, the color strings [1] naming each color used to build the array of
the Elements panel [2] are Pootle localized for zh-CN [3]; the zh-TW
localization does not yet provide a translation of the strings. 

Image shows a font shaping issue with the mixed BMP (CJK) and latin unicode
glyphs, e.g. "酸橙色 (lime)", assigned for the color names of the control. The CJK
glyphs are spaced too wide, and then the western glyphs are being over written.

While the localization could be changed (eliminating the mixed string), seems
like there is a Harfbuzz shaping issue in composing strings for the element
frame.

@Khaled, jmux?


=-ref-=
[1]
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/starmath/inc/strings.hrc?r=c89a4996#288

[2]
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/starmath/source/ElementsDockingWindow.cxx?r=4a6dc219#571

[3]
https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/zh-CN/starmath/messages.po?r=dee42a39#1669


Referenced Bugs:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=71732
[Bug 71732] [META] Bugs related to text rendering, typography and font features
in LO
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103461
[Bug 103461] [META] Elements pane/dock/window/sidebar in Math
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103729
[Bug 103729] [META] HarfBuzz-based common text layout regressions
-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190425/0121ca83/attachment.html>