[Libreoffice-bugs] [Bug 126834] New: Wrong wordcount plural rule used for hsb and dsb

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126834

            Bug ID: 126834
           Summary: Wrong wordcount plural rule used for hsb and dsb
           Product: LibreOffice
           Version: 6.3.0.4 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: milupo at sorbzilla.de

Created attachment 153304
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=153304&action=edit
Screenshot wrong plural form hsb in Writer word count

Hi,

there is a bug in Upper Sorbian and Lower Sorbian Writer. In status bar, the
wordcount is displayed. But, in Upper Sorbian and Lower Sorbian Writer the
wrong plural rule is used, probably the English plural rule instead of the
Sorbian rules. Both Sorbian languages have 4 plural forms, singular, dual,
plural nominitive and plural genitive.

Here are the forms for the word "character" in Upper Sorbian and Lower Sorbian:

Upper Sorbian:

1, 101, 201, etc. znamješko
2, 102, 202, etc. znamješce
3, 103, 203, etc. - 4. 104, 204, etc. znamješka
5 - 100, 105 - 200, 205 - 300. etc. znamješkow

The Lower Sorbian words are znamuško, znamušce, znamuška, znamuškow.

LibreOffice uses 2 forms only, the singular form znamješko/znamuško and the
dual form znamješce/znamušce. Please fix this.

Please find attached a screenshot of Upper Sorbian Writer. In the screenshot,
the word has 9 characters and the Sorbian form znamješkow should be used. But,
it is used znamješce instead. That's wrong.

Thanks

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190811/c141458f/attachment.html>