[Libreoffice-bugs] [Bug 126993] New: Paragraphs set with the Latin language are not recognized by Microsoft Office 2013 and the same occurs in LibreOffice with the same document created by Microsoft Office

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126993

            Bug ID: 126993
           Summary: Paragraphs set with the Latin language are not
                    recognized by Microsoft Office 2013 and the same
                    occurs in LibreOffice with the same document created
                    by Microsoft Office
           Product: LibreOffice
           Version: 6.3.0.4 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Writer
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: hmslima1992 at gmail.com

Created attachment 153467
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=153467&action=edit
Files used in the test

I made a document whose principal language is Brazilian Portuguese, I also
added paragraphs with the following languages: Spanish, Japanese and Latin; for
all of them I've set their respective languages.

I have no problems with the Portuguese, Spanish and Japanese texts, but the
Latin one is misconfigured. This problem appears when: 

* I export the document from .odt to a .docx and I open it in Microsoft Office
2013: The language of the paragraph written in Latin was set as it is in
Brazilian Portuguese (the main language of the document). However paragraphs
written in other languages like Japanese or Spanish remain correctly
configured. But, when I open this .docx file through LibreOffice (the same
program that created this file), the language configuration of the paragraph is
correct.

* I create a .docx document through Microsoft Office 2013 and I open it in
LibreOffice: Language of the Latin paragraph is set as "{la}", which has the
effect of "With no language". But other paragraphs in foreign language like the
ones set as Spanish and Japanese work well 


Here is the full list of compatibility problems that I've found:

https://old.reddit.com/r/libreoffice/comments/cro171/ive_made_a_comparison_between_the_different/

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190817/8cf762e6/attachment.html>