[Libreoffice-bugs] [Bug 122507] New: UNO command labels are unlocalized in tunneled menus and dialogs

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=122507

            Bug ID: 122507
           Summary: UNO command labels are unlocalized in tunneled menus
                    and dialogs
           Product: LibreOffice Online
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: LibreOffice
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: timar74 at gmail.com

Created attachment 148061
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=148061&action=edit
Spellchecker popup menu

1. Open localized LibreOffice Online, e.g. in German.
2. Type some text with a spelling mistake, and right-click on the underlined
word.

A local menu will pop up, with unlocalized entries. See the 1st screenshot. 

1. Open localized LibreOffice Online, e.g. in German.
2. Insert a chart, click on the chart, then right-click on the chart. 

A local menu will pop up, with unlocalized entries. See the 2nd screenshot. 

These menu items are UNO commands, and the labels are part of the
configuration, which is read during startup (en-US), and don't change.
Currently we cannot change configuration per view. Language switching, that
works for other resources, does not work here.

On the other hand, we rely on English UNO command labels when we do client side
localization. The Javascript code in the browser expects English strings, and
translates them locally to target language for main menu for example.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190105/dd1e2478/attachment.html>