[Libreoffice-bugs] [Bug 126602] New: [HELPCONTENT2] Changes in <image> and <alt> tags are not sent to Pootle, thus not translated

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126602

            Bug ID: 126602
           Summary: [HELPCONTENT2] Changes in <image> and <alt> tags are
                    not sent to Pootle, thus not translated
           Product: LibreOffice
           Version: 6.3.0.2 rc
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: olivier.hallot at libreoffice.org

<images> and <alt> changes in English are not sent to Pootle for translation.

Example

The Help page 

https://help.libreoffice.org/6.3/fr/text/smath/01/03090800.html

does not display icons, where the English page

https://help.libreoffice.org/6.3/en-US/text/smath/01/03090800.html

does.

Furthermore, the <alt> values were also changed and are not in Pootle.

For example, a string in source code is 

<paragraph role="paragraph" id="par_idN10081" xml-lang="en-US">

<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm"
height="1cm"><alt id="alt_id3145418" xml-lang="en-US">is included in Icon</alt>
</image>

</paragraph>


The same English string in Pootle is 

<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.png"
width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>

and the French translation is

<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.png"
width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icône</alt></image>

Note that the source string has icon now is an SVG file. The image file in
Pootle is a PNG file. The <alt> contents has changed, and should have triggered
a update in translation. Also, the paragraph is marked for translation by
default.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190729/76fa29ba/attachment.html>