[Libreoffice-bugs] [Bug 124116] New: Track-changes Hebrew punctuation misrendered on regular text

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=124116

            Bug ID: 124116
           Summary: Track-changes Hebrew punctuation misrendered on
                    regular text
           Product: LibreOffice
           Version: 6.2.1.1 rc
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Writer
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: eyalroz at technion.ac.il

Created attachment 150012
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=150012&action=edit
Example manfistation and non-manifestation of this issue

Hebrew punctuation mostly overlays the glyph it's applied to - with lines or
dots above, below or inside the glyph. This most works fine in LO; and it also
works fine when you're in Track Changes mode - the it's simply given a
different color and rendered the same way.

But - if you mix the two, things go wrong: If you add a Hebrew punctuation mark
in Track Changes to a letter that's not in Track Changes, or the other way
around: A non-Track-Changes punctuation mark to a track changes letter - the
punctuation mark gets rendered _after_ the letter.

See attachment for two examples - with a Mapiq (=Dagesh) mark and with a Patah.

Note that this does _not_ seem to occur with Arabic, although I haven't checked
that thoroughly.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190316/49395d23/attachment.html>