[Libreoffice-bugs] [Bug 128318] New: [l10n] Not translatable button label in paragraph style dialog

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128318

            Bug ID: 128318
           Summary: [l10n] Not translatable button label in paragraph
                    style dialog
           Product: LibreOffice
           Version: 6.2.2.2 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Writer
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: ming.v.hua at qq.com

Created attachment 155226
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=155226&action=edit
Screenshot of the dialog with untranslated button

(Bugzilla doesn't have version 6.3.3 RC1 yet, so I'm filing against the version
that introduced the change, hopefully it's correct.)

While testing 6.3.3 RC1 with simplified Chinese UI, I noticed a untranslated
button in Writer's right click menu -> Paragraph -> Paragraph... dialog (see
attached screenshot).

After some poking around I found that it's was not due to omission by the zh-CN
translators, but because the button label is explicitly tagged not to be
translated:
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui?r=ed0c1bc4#41

The annotate tool says that change was made by Caolán when fixing bug 123950. 
I don't know the reason it was tagged not translatable then, but surely it
should be translated for master, and hopefully 6.3 branch now?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20191022/98d1303b/attachment.html>