[Libreoffice-bugs] [Bug 126834] Wrong wordcount plural rule used for hsb and dsb

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=126834

--- Comment #13 from zh_CN User Community Liaison <plateauwolf at qq.com> ---
(In reply to milupo from comment #12)
> (In reply to zh_CN User Community Liaison from comment #9)
> 
> > The LibreOffice code most likely doesn't know how to handle 4-form nouns
> > yet, that's what Julien meant by "doesn't seem trivial".
> 
> That's not true. Slovenian has a similar plural rule with 4 forms and for
> Slovenian the rule works here. So, this bug is not a problem for
> LibreOffice, it is simply a bug which can be fixed.
I stand corrected.

Comparing the Slovenian PO file
https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/sl/sw/messages.po?r=4960b59e#1916
and the Upper Sorbian one
https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/hsb/sw/messages.po?r=708eb821#2290
the format of the translations seem identical to me.

The "Plural-Forms:" line are slightly different but both seem legit.

Someone with more expertise in gettext than I is needed here.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20191024/1b7d2bf1/attachment.html>