[Libreoffice-bugs] [Bug 127328] New: UI: Make German strings in list of embedded databases consistent

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127328

            Bug ID: 127328
           Summary: UI: Make German strings in list of embedded databases
                    consistent
           Product: LibreOffice
           Version: 6.3.0.4 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Localization
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: thomas.lendo at gmail.com

The German strings in the list of embedded databases in the first page of the
Datase Wizard differ:

English version:
* HSQLDB Embedded
* Firebird Embedded

German version:
* Firebord (eingebettet)
* Eingebettete HSQLDB

Differences:
- Different wording ('embedded' as prefix and suffix)
- Different sorting than in English version


Another question:
As the string before the drop down list already is named 'Embedded database',
why is 'embedded' duplicated in the list entries?


Version: 6.3.0.4 (x64)
Build-ID: 057fc023c990d676a43019934386b85b21a9ee99
CPU-Threads: 12; BS: Windows 10.0; UI-Render: Standard; VCL: win; 

Version: 6.4.0.0.alpha0+ (x64)
Build ID: 41cd3e8e817c8c33a13608e62eeb06ce2c6977e4
CPU threads: 12; OS: Windows 10.0; UI render: GL; VCL: win; 
TinderBox: Win-x86_64 at 62-TDF, Branch:master, Time: 2019-09-01_22:04:10

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190904/4856024d/attachment.html>