[Libreoffice-bugs] [Bug 127152] English quotation marks are used instead of French guillemets

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127152

--- Comment #10 from Jean-Baptiste Faure <jbfaure at libreoffice.org> ---
Well many character string with double quotes instead of French guillemets are
in the Tips of the day. So it is possible to make the change offline in the
cui/message.po file. But there is a difficulty: I need to differentiate opening
\" from closing \" (" are escaped in po files because each string is enclosed
between a double quote pair. 
Do you know a regular expression to replace \"abc\" by «abc» were abc is an
arbitrary character string?

For remaining single quotes, I do not know how to find them because they are
identical to apostrophes.

Best regards. JBF

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20190921/619164b4/attachment-0001.html>