[Libreoffice-bugs] [Bug 132290] New: spell checker reverts case format and multilanguage

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132290

            Bug ID: 132290
           Summary: spell checker reverts case format and multilanguage
           Product: LibreOffice
           Version: 6.4.3.2 release
          Hardware: x86-64 (AMD64)
                OS: Linux (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Writer
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: giors_00 at yahoo.it

I am writing a multi-languages text. My main language is Spanish but sometimes
want to insert some english expression (which I'd like to do using italic). 

Having all of this done manually, the problem is that sometimes, spell checker
revert the changes and delete the format (from italic back to regular) and the
language (from english back to Spanish). 

I was trying to find a workaround and I found one: the only thing that seems to
prevent spellchecker to revert what I did is to change (both language and
format) including spaces before and after the expression: if I want insert the
word "dog" (and for example the word is followed by a ",") if I just put in
English "dog", spellchecker revert the change and things go south; if I put in
English "_dog_" (or, in case of coma, "_dog,_") then things stays where they
are supposed to. 

It is a frankly strange behaviour.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200421/b8698455/attachment.htm>