[Libreoffice-bugs] [Bug 132534] New: Help L10N: "Chemical Formulas Examples" help page contains unlocalizable string

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132534

            Bug ID: 132534
           Summary: Help L10N: "Chemical Formulas Examples" help page
                    contains unlocalizable string
           Product: LibreOffice
           Version: 7.0.0.0.alpha0+ Master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Documentation
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: modestas.rimkus at gmail.com
                CC: olivier.hallot at libreoffice.org

Description:
The new Help page "Chemical Formulas Examples" (/text/smath/01/chemical.html)
contains a string with an example of chemical formula:

nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma}
~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size
6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}

This string contains names of Greek letters %gamma and %beta, which are
localizable in Math application. When such (unlocalized) string is pasted into
Commands window of a localized Math app (that has %gamma and %beta translated),
"%gamma" and "%beta" are visible in the formula instead of proper Greek
letters.

The string with the formula example should be localizable and available in
Weblate.

Steps to Reproduce:
1. Paste the formula example to the Commands window in Math:

nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma}
~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size
6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}

Actual Results:
"%gamma" and "%beta" visible in the formula

Expected Results:
Proper Greek letters displayed instead


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
https://helponline.libreoffice.org/7.0/lt/text/smath/01/chemical.html?&DbPAR=MATH&System=UNIX

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200429/f94e82cc/attachment.htm>