[Libreoffice-bugs] [Bug 130993] LO7: Help now includes embedded shortcuts, unacceptable l10n

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130993

--- Comment #2 from sdc.blanco at youmail.dk ---
(In reply to Martin Srebotnjak from comment #0)
> Changed help contents from 6.4 to 7.0 now contain strings like PmCx7:
> If you just press <embedvar
> href="text/shared/00/kbd_shortcuts.xhp#pagebreak"/>, you apply a page break
> without a change of styles.
The <embedvar> is just a technique for inserting text.  If it were not used
then the exact same text (with "Ctrl") would be written directly into different
help pages.

Is the idea that you need to be translate "Ctrl" differently in different texts
(rather than "once" and then reused) as this "embedvar" technique offers?

(still trying to understand the problem.)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200228/d9cfa87c/attachment.htm>