[Libreoffice-bugs] [Bug 134727] New: Spanish translation is missing in LO 7.0 RC1- Spanish Version - Insert Menu> Format Mark Submenu>

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134727

            Bug ID: 134727
           Summary: Spanish translation is missing in LO 7.0 RC1- Spanish
                    Version - Insert Menu> Format Mark Submenu>
           Product: LibreOffice
           Version: 7.0.0.1 rc
          Hardware: All
                OS: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: LibreOffice
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: albaco69 at gmail.com

Description:
I am testing LO 7.0 RC1, in Spanish, using Windows 10 Professional operating
system, and I can see a translation error to the Spanish language in the path
Insert Menu> Format Mark> "Insert Narrow No-break Space". This error impacts
all LibreOffice applications in Spanish (Writer, Calc, Impress, Draw, etc).

Steps to Reproduce:
1. Open LibreOffice Writer, or Calc, or Impress, or Draw, 7.0 RC1 in Spanish
2. Click on the "Insertar" Menu.
3. Click on the "Marca de Formato" option and observe the displayed submenu.
4. Search option "Insert Narrow No-break Space". There is the error: that
option appears in English but it must be in Spanish.

Actual Results:
The option "Insert Narrow No-break Space" appears in English but it must be
translated into Spanish.

Expected Results:
LibreOffice or Weblate should put "Insertar espacio estrecho indivisible"
instead of "Insert Narrow No-break Space".
This error had been resolved in LO 6.4.4 and 6.4.5 in Spanish. However, for
some unknown reason, LO 7.0 or Weblate ignores the correct translation applied
in versions 6.4.4 and 6.4.5 (in Spanish).


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200711/d173f415/attachment.htm>