[Libreoffice-bugs] [Bug 131045] Conditional formatting: "Cell value is" condition name should be "Cell value"

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=131045

Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |skillDesign, topicDesign
     Ever confirmed|0                           |1
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
                 CC|                            |sophi at libreoffice.org

--- Comment #3 from Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org> ---
(In reply to Mike Kaganski from comment #0)
> To make the language correct, the proposal is to change "Cell value is" to
> simple "Cell value", and entries like "equal to" to "is equal to"; entries
> like "Begins with" (starting with uppercase) should be lowercased.

+1

Code pointer: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui and sc/inc/globstr.hrc

NC_("STR_COND_CONDITION", "Cell value is")
NC_("STR_COND_COLORSCALE", "ColorScale")
NC_("STR_COND_DATABAR", "DataBar")
NC_("STR_COND_ICONSET", "IconSet")
NC_("STR_COND_BETWEEN", "between")
NC_("STR_COND_NOTBETWEEN", "not between")
NC_("STR_COND_UNIQUE", "unique")
NC_("STR_COND_DUPLICATE", "duplicate")
NC_("STR_COND_FORMULA", "Formula is")
NC_("STR_COND_TOP10", "Top Elements")
NC_("STR_COND_BOTTOM10", "Bottom Elements")
NC_("STR_COND_TOP_PERCENT", "Top Percent")
NC_("STR_COND_DATE", "Date is")
NC_("STR_COND_BOTTOM_PERCENT", "Bottom Percent")
NC_("STR_COND_ABOVE_AVERAGE", "Above Average")
NC_("STR_COND_BELOW_AVERAGE", "Below Average")
NC_("STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE", "Above or equal Average")
NC_("STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE", "Below or equal Average")
NC_("STR_COND_ERROR", "an Error code")
NC_("STR_COND_NOERROR", "not an Error code")
NC_("STR_COND_BEGINS_WITH", "Begins with")
NC_("STR_COND_ENDS_WITH", "Ends with")
NC_("STR_COND_CONTAINS", "Contains")
NC_("STR_COND_NOT_CONTAINS", "Not Contains")
NC_("STR_COND_TODAY", "today")
NC_("STR_COND_YESTERDAY", "yesterday")
NC_("STR_COND_TOMORROW", "tomorrow")
NC_("STR_COND_LAST7DAYS", "in the last 7 days")
NC_("STR_COND_THISWEEK", "this week")
NC_("STR_COND_LASTWEEK", "last week")
NC_("STR_COND_NEXTWEEK", "next week")
NC_("STR_COND_THISMONTH", "this month")
NC_("STR_COND_LASTMONTH", "last month")
NC_("STR_COND_NEXTMONTH", "next month")
NC_("STR_COND_THISYEAR", "this year")
NC_("STR_COND_LASTYEAR", "last year")
NC_("STR_COND_NEXTYEAR", "next year")

Could also live without any verb, like "Cell value" "equal" "[1]". 

(In reply to Thomas Lendo from comment #1)
> @Heiko: Who is responsible for localization questions that can answer if
> such change is possible for the languages that LibO offers?

Adding Sophie for the l10n team.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200302/648ad0cb/attachment.htm>