[Libreoffice-bugs] [Bug 128674] MSI with Simplified Chinese interface fallbacks to ugly "System" bitmap font

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128674

Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Assignee|libreoffice-bugs at lists.free |ming.v.hua at qq.com
                   |desktop.org                 |

--- Comment #10 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
Created attachment 160227
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=160227&action=edit
Comparison between screenshots of 6.4.3 and 6.4.4 RC1

I think I found the culprit of this bug, as well as the reason why it seems to
be only bothering the zh-CN users.

While doing translation work a while ago, I came across this string for the MSI
interface:
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/zh_Hans/?checksum=afa580eb631a7395#history
Look at the "History" tab at the bottom and you'll see the simplified Chinese
translation had "{&Tahoma8}" at the start of the translation string.  I am new
to LO's translation work and don't know why it's there.

But obviously it may be interfering with MSI's font selection, so I deleted
that part from the translation, and waited for the change to make its way into
a release.

Now that 6.4.4 RC1 which contains this change has been released, I tried it and
the font is pretty again.  See the comparison with 6.4.3 in the attached
screenshot.

I'll go through the zh-CN translation and get rid of all these spurious font
specifications.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200502/4dd5e49f/attachment-0001.htm>