[Libreoffice-bugs] [Bug 101962] Words with combining characters fail spelling check (win only)

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101962

--- Comment #15 from Dennis Roczek <dennisroczek at libreoffice.org> ---
(In reply to Olivier R. from comment #9)
> The spellchecker Hunspell doesn’t recognize combining characters by default.
> We had the same issue for the French dictionary.
Basically this is then a bug in Hunspell --> adding Németh László

> It can be easily solved by adding special commands in the affixes file which
> describes how the German dictionary behaves.
> 
> These commands are simple: they simply replace characters with combining
> diacritics by the usual ones before the words are parsed by the spellchecker.
> 
> Example:
> ICONV 2
> ICONV ü ü
> ICONV ë ë
> etc.
> 
> Create the list of characters to be replaced at input.
> The first one is the character with combining diacritics, the second one is
> the usual one.
> 
> These commands have to be added to the affixes files of all German
> dictionaries:
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/dictionaries/tree/de/de_DE_frami.aff
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/dictionaries/tree/de/de_AT_frami.aff
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/dictionaries/tree/de/de_CH_frami.aff
> 
> You can have a look at what is done in the French dictionary:
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/dictionaries/tree/fr_FR/fr.aff#n133
> (Search for ICONV lines)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200506/cb7f083b/attachment.htm>