[Libreoffice-bugs] [Bug 129408] Libre Office Base, Help Information, Wrong German Translation

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=129408

Robert Großkopf <robert at familiegrosskopf.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #2 from Robert Großkopf <robert at familiegrosskopf.de> ---
The first Term "SQL-Abbruchsyntax" seems to be a special German creation.
I would prefer "SQL Escape Syntax". We are using Escape in Germany and we are
using Syntax in Germany. 

Some lines above we could read "Escape Sequenz" ...

"Datenfelder" at the same position also makes no sense. It is called
"Datumsfelder".

There are some other parts, which are a little bit buggy in the help. But could
be its the original help.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20200508/f8577c0d/attachment.htm>