[Libreoffice-bugs] [Bug 140192] New: [UI] Need more room for translated string in Application Appearance dialog

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140192

            Bug ID: 140192
           Summary: [UI] Need more room for translated string in
                    Application Appearance dialog
           Product: LibreOffice
           Version: 7.1.0.3 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: UI
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: olivier.hallot at libreoffice.org

Description:
The dialog page Tools - Options - LibreOffice - Application Colors has no room
for translated string of English word "On" on table header




Steps to Reproduce:
1. Open the dialog page Tools - Options - LibreOffice - Application colors.
2. Look at color table heading
3. first column has heading label truncated.

Actual Results:

The translation of "On" in several languages are, e.g.
Ativado (8 letters) pt-BR, pt
Activé (7 letters) fr
Activado (9 letters) es

Expected Results:
Full display of the translated strings, column width adjusted to label width.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
The file to investigate is  core/cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui

In this file the header is a line of labels, and no adjustment provides for
label length. The picture shows the string "tivad" which is a truncation of
"Ativado"

Version: 7.1.0.3 / LibreOffice Community
Build ID: f6099ecf3d29644b5008cc8f48f42f4a40986e4c
CPU threads: 16; OS: Linux 5.8; UI render: default; VCL: kf5
Locale: pt-BR (en_US.UTF-8); UI: pt-BR
Calc: CL

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210205/2c26e5a5/attachment-0001.htm>