[Libreoffice-bugs] [Bug 139834] New: [UI] String breaks translation gender

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=139834

            Bug ID: 139834
           Summary: [UI] String breaks translation gender
           Product: LibreOffice
           Version: 7.0.3.1 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Chart
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: olivier.hallot at libreoffice.org

The string  iKkhv (STR_STATUS_OBJECT_MARKED) in chart2 breaks gender in latin
languages

String is "%OBJECTNAME Selected"

%OBJECTNAME can me masculine or feminine depending on the nature.

for pt-BR

Eixo (Axis) -> masc.
Área (Area) -> fem.
Linha (Line) -> fem.
...

So please find a way to include gender in %OBJECTNAME.

Thanks

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210122/3728edfc/attachment.htm>