[Libreoffice-bugs] [Bug 139855] Translation errors in various Configuration Options in LibreOffice Writer 7.1 RC2, Spanish version.

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=139855

Julien Nabet <serval2412 at yahoo.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |fitojb at ubuntu.com,
                   |                            |serval2412 at yahoo.fr
                 OS|Windows (All)               |All
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #3 from Julien Nabet <serval2412 at yahoo.fr> ---
For "Display Fields", I translated "Mostrar campos'
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/es/?checksum=d9022934433086e7&q=+note%3AhFXBr+&sort_by=-priority%2Cposition

I don't see "Show outline content visibility button"

Is "Descrips. emergs en cambios grabados" ok? In a screenshot it isn't
considered as a problem.

For "Tracked deletions in margin", I thought about:
Eliminaciones en seguimiento en los márgenes
but not sure with the repetition of "en".

Any thoughts here?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210124/3bd5d89f/attachment.htm>