[Libreoffice-bugs] [Bug 143409] New: Translation is not applied in some UI such as 'Option dialog'

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143409

            Bug ID: 143409
           Summary: Translation is not applied in some UI such as 'Option
                    dialog'
           Product: LibreOffice
           Version: 7.3.0.0 alpha0+ Master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: LibreOffice
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: shinji.enoki at gmail.com

Description:
Translation is not applied in some UI such as 'Option dialog'
This also happens in languages other than Japanese

Steps to Reproduce:
1. Start LibreOffice
2. Choose Menu [Tools]-[Options]
3. Translation not applied in the menu on the left of 'Options dialog'

Writer style name is also not displayed 
1. Start Writer
2. Select 'style' button in the 'Sidebar'
3. Style name translation not applied 

Actual Results:
Translation is not applied to part of the UI. Even though it is translated by
Weblate. 

Expected Results:
Translation applies to all UI 


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Nishibori-san discovered that the problem had occurred since the following
build.
https://git.libreoffice.org/core/+/0771ac00acc8730f77db76b901724f1513a32723

It didn't happen in the following build, which was the previous patch. 
https://git.libreoffice.org/core/+/0d97abc8ef890b2e2ead34c449f2a140e22dd5ee

He showed us at the demo of Japanese online hackfest #60.
https://youtu.be/E55TLUp3gW0?t=4846

It is occurring in my environment below:
Version: 7.3.0.0.alpha0+ / LibreOffice Community
Build ID: 1115d4d5ac63394ca0f3f1b75dc81916cdbeebe9
CPU threads: 8; OS: Linux 5.10; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: ja-JP (ja_JP.UTF-8); UI: ja-JP
TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64 at 86-TDF, Branch:master, Time:
2021-07-13_16:10:25
Calc: threaded

In my environment, it does not reproduce in the following versions:
Version: 7.1.4.2 / LibreOffice Community
Build ID: a529a4fab45b75fefc5b6226684193eb000654f6
CPU threads: 8; OS: Linux 5.10; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: ja-JP (ja_JP.UTF-8); UI: ja-JP
Calc: threaded

Version: 7.2.0.1 / LibreOffice Community
Build ID: 32efc3b7f3a71cfa6a7fa3f6c208333df48656cc
CPU threads: 8; OS: Linux 5.10; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: zh-TW (ja_JP.UTF-8); UI: zh-TW
Calc: threaded

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210716/e6591a4b/attachment-0001.htm>