[Libreoffice-bugs] [Bug 143461] New: Spanish language translation missing in LO Impress 7.2 RC1, path Formato>"Distribuir Selección".

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=143461

            Bug ID: 143461
           Summary: Spanish language translation missing in LO Impress 7.2
                    RC1, path Formato>"Distribuir Selección".
           Product: LibreOffice
           Version: 7.2.0.1 rc
          Hardware: All
                OS: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Impress
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: albaco69 at gmail.com

Description:
When I am testing LO Impress 7.2 RC1 in Spanish, I find several strings, under
the “Formato” Menu, without translating to the Spanish language. These strings
also affect LO Draw 7.2 RC1 under the “Forma” Menu and the “Distribuir
Selección” Submenu.

LO 7.1  in Spanish is also affected by this same error.

Steps to Reproduce:
1. Open LO Impress 7.2 RC1, Spanish Version.
2. Explore the Format menu (“Formato” in Spanish).
3. Find the “Distribute Selection” submenu (“Distribuir Selección” in Spanish).


Actual Results:
Those stings appear in English instead of being displayed in Spanish as it
should be.

Expected Results:
Show all those strings in Spanish with the most accurate translation.

I propose the following translation for the strings of the Distribute Selection
submenu ("Distribuir Selección"), under the Format Menu ("Formato"), in LO
Impress 7.2 and LO 7.1.5 Spanish Version.


"Distribuir Selección",  instead of  Distribute Selection.

"Horizontalmente a la Izquierda",  instead of  Horizontally Left.

"Horizontalmente Centrado",  instead of  Horizontally Center.

"Horizontalmente Justificado",  instead of  Horizontally Spacing.

"Horizontalmente a la Derecha",  instead of  Horizontally Right.

"Verticalmente Arriba",  instead of  Vertically Top.

"Verticalmente Centrado",  instead of  Vertically Center.

"Verticalmente Justificado",  instead of  Vertically Spacing.

"Verticalmente Abajo",  instead of  Vertically Bottom.



Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: PresentationDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210720/49451eea/attachment.htm>