[Libreoffice-bugs] [Bug 144572] New: Groupedbar Compact UI : inaccurate French translation for dynamic/pivot table creation

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=144572

            Bug ID: 144572
           Summary: Groupedbar Compact UI : inaccurate French translation
                    for dynamic/pivot table creation
           Product: LibreOffice
           Version: 7.2.0.4 release
          Hardware: All
                OS: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Calc
          Assignee: libreoffice-bugs at lists.freedesktop.org
          Reporter: jerome.bouat at laposte.net

Created attachment 175095
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=175095&action=edit
Selecting the menu with imprecise translation

With the French translation of the Groupedbar Compact UI, the "Data" group
("Données" translation in French) has a textual menu entry with "Insérer ou
éditer..." in order to create a dynamic/pivot table.

Could this menu entry translation add a reference to the dynamic (or pivot)
table ? For example : "Insérer/éditer une table dynamique...".

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/attachments/20210917/39ee77c6/attachment.htm>