<html>
    <head>
      <base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
    </head>
    <body>
      <p>
        <div>
            <b><a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - translate German comments, removing redundant ones"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=39468#c346">Comment # 346</a>
              on <a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - translate German comments, removing redundant ones"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=39468">bug 39468</a>
              from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:todventtu@suomi24.fi" title="Buovjaga <todventtu@suomi24.fi>"> <span class="fn">Buovjaga</span></a>
</span></b>
        <pre>I did some searches.

For the word "fuer", this query has two hits from DE help, but otherwise good
stuff:

<a href="http://opengrok.libreoffice.org/search?q=fuer&project=core&defs=&refs=&path=&hist">http://opengrok.libreoffice.org/search?q=fuer&project=core&defs=&refs=&path=&hist</a>=

Finds for "kann" (some comments are repeated many times):

<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#704">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#704</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#983">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#983</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#1175">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#1175</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#1672">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/sdi/_textsh.sdi#1672</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#40">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#40</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#254">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#254</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#259">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#259</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#273">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#273</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#295">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#295</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#304">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#304</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#327">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#327</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#433">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#433</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#450">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#450</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#471">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#471</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#487">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#487</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx#444">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx#444</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx#6718">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx#6718</a>
(repeats in a comment below, where it is already translated)


Leer:

<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#44">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#44</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#45">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#45</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#46">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#46</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#47">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/viewlayoutitem.hxx#47</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/zoomslideritem.hxx#49">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/zoomslideritem.hxx#49</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/zoomslideritem.hxx#50">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/zoomslideritem.hxx#50</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/SmartTagItem.hxx#69">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/SmartTagItem.hxx#69</a>
<a href="http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/SmartTagItem.hxx#70">http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/SmartTagItem.hxx#70</a></pre>
        </div>
      </p>


      <hr>
      <span>You are receiving this mail because:</span>

      <ul>
          <li>You are the assignee for the bug.</li>
      </ul>
    </body>
</html>