<html>
    <head>
      <base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
    </head>
    <body>
      <p>
        <div>
            <b><a class="bz_bug_link 
          bz_status_UNCONFIRMED "
   title="UNCONFIRMED - Cannot enter colon or semicolon in formula bar (French version)"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=108795#c20">Comment # 20</a>
              on <a class="bz_bug_link 
          bz_status_UNCONFIRMED "
   title="UNCONFIRMED - Cannot enter colon or semicolon in formula bar (French version)"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=108795">bug 108795</a>
              from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:erack@redhat.com" title="Eike Rathke <erack@redhat.com>"> <span class="fn">Eike Rathke</span></a>
</span></b>
        <pre>(In reply to Miguel from <a href="show_bug.cgi?id=108795#c14">comment #14</a>)
<span class="quote">> fr-CA exhibits the same initial bug.</span >

fr-CA likely can not expose the same bug because in fr-CA the only character
that gets a NBSP prepended is the ':' colon, ';' semicolon does not. Maybe you
were observing it for "List: one; two; three" -> "List  one; two; three:"?

Still, I could not reproduce with
LANGUAGE=fr_FR LANG=fr_FR.UTF-8 LC_ALL=fr_FR.UTF-8
UI: Par défaut - Français (France)
Locale: Français (Canada)
Currency: EUR Français
All in master branch that is, maybe it is specific to such combination in 5.2.x

Setting the locale to Armenian *no* correction is done to ":;" during cell
input. Which is correct.

Setting the locale to Français (France) again produces correct results.

Is your UI language "Par défaut - Français (France)", or is it set fixed to
"Français (France)"?
Do you change the locale within a running session, and if so with or without
the document open where it happens? Or is it the same locale all the time?
Does the failure happen for you in a new document, or existing documents, or
both, or ...?
Are the cells where it happens formatted (character attribution) to a different
language/locale than the default locale?
Is the number format locale different?</pre>
        </div>
      </p>


      <hr>
      <span>You are receiving this mail because:</span>

      <ul>
          <li>You are the assignee for the bug.</li>
      </ul>
    </body>
</html>