<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>Bug ID</th>
<td><a class="bz_bug_link
bz_status_UNCONFIRMED "
title="UNCONFIRMED - Compound string in Calc: "Total " + "Result""
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114696">114696</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Summary</th>
<td>Compound string in Calc: "Total " + "Result"
</td>
</tr>
<tr>
<th>Product</th>
<td>LibreOffice
</td>
</tr>
<tr>
<th>Version</th>
<td>unspecified
</td>
</tr>
<tr>
<th>Hardware</th>
<td>All
</td>
</tr>
<tr>
<th>OS</th>
<td>All
</td>
</tr>
<tr>
<th>Status</th>
<td>UNCONFIRMED
</td>
</tr>
<tr>
<th>Severity</th>
<td>normal
</td>
</tr>
<tr>
<th>Priority</th>
<td>medium
</td>
</tr>
<tr>
<th>Component</th>
<td>UI
</td>
</tr>
<tr>
<th>Assignee</th>
<td>libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
</td>
</tr>
<tr>
<th>Reporter</th>
<td>mihhkel@gmail.com
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<pre>The totals row/column header in pivot tables is composed of two separate
strings:
"Total" = key-ID gX9QE, location: globstr.hrc:154, context: STR_PIVOT_TOTAL
"Result" = key-ID nRMet, location: globstr.hrc:141, context: STR_TABLE_ERGEBNIS
This makes it very difficult to translate correctly. It should be substituted
with a proper single string: "Total Result".
Looking at the string definitions in the code (admittedly with layman's eyes) I
get the suspicion that there may be more compounding in play besides the
aforementioned:
<a href="https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#154">https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#154</a> has "Total",
"Data", "Group"
<a href="https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#140">https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/inc/globstr.hrc#140</a> has "Grand",
"Result".
If that is indeed the case, all the possible combinations should be replaced
with respective composites as single strings.</pre>
</div>
</p>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>