<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>Bug ID</th>
<td><a class="bz_bug_link
bz_status_UNCONFIRMED "
title="UNCONFIRMED - Spanish translation is missing in LibreOffice Writer, spanish version, Notebook Bar> 'Disposición' tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=119389">119389</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Summary</th>
<td>Spanish translation is missing in LibreOffice Writer, spanish version, Notebook Bar> 'Disposición' tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'
</td>
</tr>
<tr>
<th>Product</th>
<td>LibreOffice
</td>
</tr>
<tr>
<th>Version</th>
<td>6.1.0.1 rc
</td>
</tr>
<tr>
<th>Hardware</th>
<td>All
</td>
</tr>
<tr>
<th>OS</th>
<td>Windows (All)
</td>
</tr>
<tr>
<th>Status</th>
<td>UNCONFIRMED
</td>
</tr>
<tr>
<th>Severity</th>
<td>normal
</td>
</tr>
<tr>
<th>Priority</th>
<td>medium
</td>
</tr>
<tr>
<th>Component</th>
<td>Writer
</td>
</tr>
<tr>
<th>Assignee</th>
<td>libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
</td>
</tr>
<tr>
<th>Reporter</th>
<td>albaco69@gmail.com
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<pre>Description:
When I use Notebook Bar in LibreOffice Writer 5.3, 5.4, 6.0 and 6.1 versions,
spanish languaje version, I find translation errors when I go to 'Disposición'
tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'. There is no translation into
Spanish for 'Right', 'Top' and 'Bottom' margins. The correct spanish
translation should be: 'Derecha' instead of 'Right'; 'Arriba' instead of 'Top';
'Abajo' instead of 'Bottom'.
Steps to Reproduce:
1. LibreOffice Writer 6.1.0. Spanish Version.
2. Notebook Bar
3. 'Disposición' tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'
Actual Results:
1. LibreOffice Writer 6.1.0. Spanish Version.
2. Notebook Bar
3. 'Disposición' tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'
4. Right: incorrect translation for spanish version; Top: incorrect translation
for spanish version; Bottom: incorrect translation for spanish version.
Expected Results:
1. LibreOffice Writer 6.1.0. Spanish Version.
2. Notebook Bar
3. 'Disposición' tab> 'Márgenes de Página'> 'Personalizado'
4. 'Izquierda' instead 'Left'; 'Derecha' instead 'Right'; 'Arriba' instead of
'Top'; 'Abajo' instead 'Bottom'
Reproducible: Always
User Profile Reset: Yes
Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no</pre>
</div>
</p>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>