<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><span class="vcard"><a class="email" href="mailto:yahoe.001@gmail.com" title="AO.french.l10n <yahoe.001@gmail.com>"> <span class="fn">AO.french.l10n</span></a>
</span> changed
<a class="bz_bug_link
bz_status_REOPENED "
title="REOPENED - English words in the crash report screens"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=121903">bug 121903</a>
<br>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>What</th>
<th>Removed</th>
<th>Added</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Status</td>
<td>RESOLVED
</td>
<td>REOPENED
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Ever confirmed</td>
<td>
</td>
<td>1
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Resolution</td>
<td>FIXED
</td>
<td>---
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<b><a class="bz_bug_link
bz_status_REOPENED "
title="REOPENED - English words in the crash report screens"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=121903#c4">Comment # 4</a>
on <a class="bz_bug_link
bz_status_REOPENED "
title="REOPENED - English words in the crash report screens"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=121903">bug 121903</a>
from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:yahoe.001@gmail.com" title="AO.french.l10n <yahoe.001@gmail.com>"> <span class="fn">AO.french.l10n</span></a>
</span></b>
<pre>"Bug" is not a French word. Please see
<a href="http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=bug&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search">http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=bug&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search</a>
I fail to see how a localization bug report is being closed when English is
still used in the translation. Could you please explain your decision?
As for using "rapport" to translate "report", it is a loan translation. The
actual meaning in French is different. "Relevé de bogue" is the closest meaning
to the English "bug report".
Best regards.</pre>
</div>
</p>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>