<html>
    <head>
      <base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
    </head>
    <body>
      <p>
        <div>
            <b><a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - libreoffice doesn't respect french typography concerning ":""
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125258#c12">Comment # 12</a>
              on <a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - libreoffice doesn't respect french typography concerning ":""
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125258">bug 125258</a>
              from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:jumbo4444@yahoo.fr" title="Laurent BP <jumbo4444@yahoo.fr>"> <span class="fn">Laurent BP</span></a>
</span></b>
        <pre>(In reply to Julien Nabet from <a href="show_bug.cgi?id=125258#c11">comment #11</a>)
<span class="quote">> Now if I type "T" "o" "t" "o" ":" "a"
> I got "Toto:a" instead of "Toto : a".

> I just reproduced this on pc Debian x86-64 with master sources updated today
> + brand new profile + French locale ui

> [R] and [S]  checkboxes for "Ajouter un espace insécable avant les signes de
> ponctuation spécifiques dans les textes français." are checked.</span >

OK thanks for the precision. 
I do reproduce and it works as expected, from my point of view, and from a long
time ago. You need to type a soft or hard space after your ':' to keep the
inserted hard space. It enables user to type URL without pain for instance.

Not a bug for me.</pre>
        </div>
      </p>


      <hr>
      <span>You are receiving this mail because:</span>

      <ul>
          <li>You are the assignee for the bug.</li>
      </ul>
    </body>
</html>