<html>
    <head>
      <base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
    </head>
    <body>
      <p>
        <div>
            <b><a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - autocorrect replacement table default width is increased by long autocorrect entries and you can't resize it"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125348#c8">Comment # 8</a>
              on <a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - autocorrect replacement table default width is increased by long autocorrect entries and you can't resize it"
   href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=125348">bug 125348</a>
              from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:telesto@surfxs.nl" title="Telesto <telesto@surfxs.nl>"> <span class="fn">Telesto</span></a>
</span></b>
        <pre>(In reply to Caolán McNamara from <a href="show_bug.cgi?id=125348#c7">comment #7</a>)
<span class="quote">> Created <span class=""><a href="http://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=151684" name="attach_151684" title="and under gtk2">attachment 151684</a> <a href="http://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=151684&action=edit" title="and under gtk2">[details]</a></span>
> and under gtk2</span >

It appears to be depending on the replacement table which gets loaded first. 
I'm able to reproduce after small modification:

1. Set the Locale setting (Options -> Language settings -> Locale settings) to
Italian 
2. Restart LibreOffice
3. Open the AutoCorrect options dialog -> Result as Tommy27 described. 

[BTW, they delay before the dialog appears is also slightly annoying. Ideally
they dialog shouldn't wait until the replacement table is fully loaded.. IMHO

Noe, I used the replacement table of <a class="bz_bug_link 
          bz_status_NEW "
   title="NEW - slower loading of a huge AutoCorrect replacement table"
   href="show_bug.cgi?id=109158">bug 109158</a> (<span class=""><a href="http://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=134684" name="attach_134684" title="AutoCorrect large database (206K entries) that triggers the bug">attachment 134684</a> <a href="http://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=134684&action=edit" title="AutoCorrect large database (206K entries) that triggers the bug">[details]</a></span>) not sure if
it matters..</pre>
        </div>
      </p>


      <hr>
      <span>You are receiving this mail because:</span>

      <ul>
          <li>You are the assignee for the bug.</li>
      </ul>
    </body>
</html>