<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><span class="vcard"><a class="email" href="mailto:thomas.lendo@gmail.com" title="Thomas Lendo <thomas.lendo@gmail.com>"> <span class="fn">Thomas Lendo</span></a>
</span> changed
<a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - UI: Make German strings in list of embedded databases consistent"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127328">bug 127328</a>
<br>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>What</th>
<th>Removed</th>
<th>Added</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Blocks</td>
<td>
</td>
<td>113375
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<b><a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - UI: Make German strings in list of embedded databases consistent"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127328#c4">Comment # 4</a>
on <a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - UI: Make German strings in list of embedded databases consistent"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127328">bug 127328</a>
from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:thomas.lendo@gmail.com" title="Thomas Lendo <thomas.lendo@gmail.com>"> <span class="fn">Thomas Lendo</span></a>
</span></b>
<pre>(In reply to Heiko Tietze from <a href="show_bug.cgi?id=127328#c2">comment #2</a>)
<span class="quote">> Would do the same as Thomas and rename the second entry to "HSQLDB
> (eingebettet)". Alternatively both with "x (integriert)".</span >
+1
I also prefer this variant as it's better readable in lists with the database
name in front. That's also easier for sorting. (The other variant is better
readable in continuous text.)
(In reply to Julien Nabet from <a href="show_bug.cgi?id=127328#c3">comment #3</a>)
<span class="quote">> Thomas: about rationalizing and removing "Embedded" part since there's
> already "Embedded database", I think the labels must be used elsewhere.
> That's why I think we may just keep "embedded".</span >
Sounds reasonable and the doubling no tragedy in point of UX in this case.
Regarding different sorting:
In 6.4 master it's the same in English and German. Seems to be changed between
6.3 and 6.4. So there is no issue with sorting anymore.</pre>
</div>
</p>
<div id="referenced">
<hr style="border: 1px dashed #969696">
<b>Referenced Bugs:</b>
<ul>
<li>
[<a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - [META] Database wizard bugs and enhancements"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=113375">Bug 113375</a>] [META] Database wizard bugs and enhancements
</li>
</ul>
</div>
<br>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>