<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><span class="vcard"><a class="email" href="mailto:serval2412@yahoo.fr" title="Julien Nabet <serval2412@yahoo.fr>"> <span class="fn">Julien Nabet</span></a>
</span> changed
<a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - Spanish translation is missing in LO 7.0 RC1- Spanish Version - Insert Menu> Format Mark Submenu>"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134727">bug 134727</a>
<br>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>What</th>
<th>Removed</th>
<th>Added</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Ever confirmed</td>
<td>
</td>
<td>1
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">Status</td>
<td>UNCONFIRMED
</td>
<td>NEW
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">CC</td>
<td>
</td>
<td>fitojb@ubuntu.com, serval2412@yahoo.fr
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<b><a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - Spanish translation is missing in LO 7.0 RC1- Spanish Version - Insert Menu> Format Mark Submenu>"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134727#c2">Comment # 2</a>
on <a class="bz_bug_link
bz_status_NEW "
title="NEW - Spanish translation is missing in LO 7.0 RC1- Spanish Version - Insert Menu> Format Mark Submenu>"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=134727">bug 134727</a>
from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:serval2412@yahoo.fr" title="Julien Nabet <serval2412@yahoo.fr>"> <span class="fn">Julien Nabet</span></a>
</span></b>
<pre>Indeed, there's no translation here:
<a href="https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=9aa067a1c69a08a4&q=+note%3AKZXXb+&sort_by=-priority%2Cposition">https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=9aa067a1c69a08a4&q=+note%3AKZXXb+&sort_by=-priority%2Cposition</a>
Now about translation, what would be the best for you?
"Insertar espacio estrecho indivisible"
In <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_duro">https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_duro</a>, I see:
- "espacio estrecho indivisible" (as Albert proposed)
- "espacio de no separación"
- "espacio fino"
- other?
Also, what about putting shortcut on "i"? (since it's not already used in this
submenu)</pre>
</div>
</p>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>