<html>
<head>
<base href="https://bugs.documentfoundation.org/">
</head>
<body><span class="vcard"><a class="email" href="mailto:ming.v.hua@qq.com" title="Ming Hua <ming.v.hua@qq.com>"> <span class="fn">Ming Hua</span></a>
</span> changed
<a class="bz_bug_link
bz_status_UNCONFIRMED "
title="UNCONFIRMED - Misleading translation of "Shortcut:" to "Tastenkombination:" in German localization of AutoText definition dialog"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=142813">bug 142813</a>
<br>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8">
<tr>
<th>What</th>
<th>Removed</th>
<th>Added</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:right;">CC</td>
<td>
</td>
<td>ming.v.hua@qq.com
</td>
</tr></table>
<p>
<div>
<b><a class="bz_bug_link
bz_status_UNCONFIRMED "
title="UNCONFIRMED - Misleading translation of "Shortcut:" to "Tastenkombination:" in German localization of AutoText definition dialog"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=142813#c1">Comment # 1</a>
on <a class="bz_bug_link
bz_status_UNCONFIRMED "
title="UNCONFIRMED - Misleading translation of "Shortcut:" to "Tastenkombination:" in German localization of AutoText definition dialog"
href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=142813">bug 142813</a>
from <span class="vcard"><a class="email" href="mailto:ming.v.hua@qq.com" title="Ming Hua <ming.v.hua@qq.com>"> <span class="fn">Ming Hua</span></a>
</span></b>
<pre>(In reply to Uwe Auer from <a href="show_bug.cgi?id=142813#c0">comment #0</a>)
<span class="quote">> Code pointer:
>
> <a href="https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/de/sw/messages">https://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/de/sw/messages</a>.
> po?r=387ea100#10991
>
> - msgstr "Tastenkombination:"
> + msgstr "Kürzel:"</span >
LibreOffice translations are (mostly) managed with Weblate. This particular
string is at:
<a href="https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/de/?checksum=310935ea3ff85678">https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/de/?checksum=310935ea3ff85678</a>
I've now made a suggestion and it's waiting for German translators' approval.
Uwe, as you are a regular contributor, and the current German translators don't
seem to use Bugzilla much, I'd suggest you creating a Weblate account and
report directly on Weblate if you plan to report more German translation bugs
in the future.</pre>
</div>
</p>
<hr>
<span>You are receiving this mail because:</span>
<ul>
<li>You are the assignee for the bug.</li>
</ul>
</body>
</html>