[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3' - 2 commits - po/lo-build-zh-CN.po po/lo-build-zh-CN.sdf po/lo-build-zh-TW.po po/lo-build-zh-TW.sdf
Andras Timar
timar at kemper.freedesktop.org
Sun Dec 12 12:21:26 PST 2010
po/lo-build-zh-CN.po | 229 ++++++++-----
po/lo-build-zh-CN.sdf | 214 ++++++++++--
po/lo-build-zh-TW.po | 839 +++++++++++++-------------------------------------
po/lo-build-zh-TW.sdf | 230 +++++++++++--
4 files changed, 741 insertions(+), 771 deletions(-)
New commits:
commit 23ae7dc205373a091a3efd55cc81740b5ec5d507
Author: Dean Lee <xslidian at gmail.com>
Date: Sun Dec 12 21:20:51 2010 +0100
Simplified Chinese (zh-CN) translation update
diff --git a/po/lo-build-zh-CN.po b/po/lo-build-zh-CN.po
index 8e78412..2b98fb5 100644
--- a/po/lo-build-zh-CN.po
+++ b/po/lo-build-zh-CN.po
@@ -1,20 +1,27 @@
+# Chinese (China) translation of lo-build.zh_CN.po
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the LibreOffice package.
+#
+# Deen Lee <xslidian at gmail.com>, 2010.
+# Aron Xu <happyaron.xu at gmail.com>, 2010.
+#
#. extracted from (input file name not known)
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 3.3 RC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%"
"20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Dean <xslidian at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified <xslidian+lo at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.2\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -464,7 +471,7 @@ msgstr ""
#: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearContents.Label.value.text
msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
+msgstr "清除内容"
#: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataForm.Label.value.text
msgid "F~orm..."
@@ -549,7 +556,7 @@ msgstr "导航"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A10.A10.readmeitem.text
msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} 是ä¸æ˜¯çœŸçš„对任何用户都å…è´¹?"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A11.A11.readmeitem.text
msgid ""
@@ -559,10 +566,13 @@ msgid ""
"administration and educational use). For further details see the license "
"text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
msgstr ""
+"${PRODUCTNAME} å…费给所有人使用。您å¯ä»¥å¤åˆ¶ ${PRODUCTNAME} "
+"的副本并安装在任æ„æ•°é‡çš„计算机上，并以任何目的使用（包括商用ã€æ”¿åºœã€å…¬å…±ç®¡ç†ä»¥åŠæ•™è‚²ç”¨é€”）。更多详情请è§éš ${PRODUCTNAME} "
+"下载而æ¥çš„许å¯æ–‡æœ¬ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A12.A12.readmeitem.text
msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "为什么 ${PRODUCTNAME} 对所有用户å…è´¹?"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A13.A13.readmeitem.text
msgid ""
@@ -572,6 +582,8 @@ msgid ""
"to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source "
"productivity software for home and office."
msgstr ""
+"您å¯ä»¥å…è´¹ä½¿ç”¨æ¤ ${PRODUCTNAME} å‰¯æœ¬ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ç‹¬ç«‹è´¡çŒ®è€…ä»¥åŠåˆä½œèµžåŠ©å•†ä»¬è®¾è®¡ã€å¼€å‘ã€æµ‹è¯•ã€ç¿»è¯‘ã€ç¼–写ã€æ”¯æŒã€è¥é”€å¹¶ä»¥å¾ˆå¤šå…¶ä»–æ–¹å¼å¸®åŠ©å®žçŽ°äº† "
+"${PRODUCTNAME} ä»Šå¤©çš„æ ·å——世界领先的家用ã€åŠžå…¬ç”¨å¼€æºç”Ÿäº§è½¯ä»¶ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A13b.A13b.readmeitem.text
msgid ""
@@ -581,13 +593,16 @@ msgid ""
"ation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> "
"for details. Everyone can make a contribution of some kind."
msgstr ""
+"如果您感谢他们的工作，并愿æ„ç¡®ä¿ ${PRODUCTNAME} å°†æ¥èƒ½ç»§ç»å¼€å‘，请考虑为æ¤é¡¹ç›®ä½œè´¡çŒ®â€”â€”è¯¦æƒ…è¯·è§ <a href=\"http://www"
+".documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/con"
+"tribution/</a>。æ¯ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä½œå‡ºè‡ªå·±çš„贡献。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A6.A6.readmeitem.text
msgid ""
"This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. "
"You are recommended to read this information very carefully before starting "
"installation."
-msgstr ""
+msgstr "本文件包å«äº†å…³äºŽ ${PRODUCTNAME} 软件的é‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚建议您在安装å‰ä»”细阅读这些信æ¯ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#A7.A7.readmeitem.text
msgid ""
@@ -598,6 +613,9 @@ msgid ""
"communities that exist around it. Go to <a "
"href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
msgstr ""
+"${PRODUCTNAME} 社区负责æ¤äº§å“çš„å¼€å‘，并邀请您考虑作为社区æˆå‘˜å‚与其ä¸ã€‚如果您是新用户，å¯ä»¥è®¿é—® ${PRODUCTNAME} "
+"网站，您在那里å¯ä»¥æ‰¾åˆ°å¾ˆå¤šå…³äºŽ ${PRODUCTNAME} 项目与它周边社区的信æ¯ã€‚访问 <a "
+"href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#access7.access7.readmeitem.text
msgid ""
@@ -605,10 +623,12 @@ msgid ""
"href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org"
"/accessibility/</a>"
msgstr ""
+"更多关于 ${PRODUCTNAME} 辅助功能的信æ¯è¯·å‚è§ <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibi"
+"lity/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#credits2.credits2.readmeitem.text
msgid "The LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 社区"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -620,6 +640,8 @@ msgid ""
"${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a "
"Language Pack."
msgstr ""
+"如果您已安装 ${PRODUCTNAME} 旧版本，需è¦å…ˆå¸è½½æ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚关于如何å¸è½½çš„说明请阅读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå¸è½½æ—§ç‰ˆ "
+"${PRODUCTNAME}â€çš„段è½ã€‚关于如何安装è¯è¨€åŒ…（在安装美å¼è‹±è¯ç‰ˆçš„ ${PRODUCTNAME} åŽï¼‰ï¼Œè¯·é˜…读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…â€çš„段è½ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text"
@@ -628,13 +650,13 @@ msgid ""
"been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and "
"change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version "
"number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "解开下载的压缩包åŽï¼Œæ‚¨ä¼šçœ‹åˆ°å…¶å†…容被解压到一个å目录。打开文件管ç†å™¨çª—å£ï¼Œå°†ç›®å½•æ”¹ä¸ºä»¥â€œLibO_â€å¼€å¤´ã€åŽæŽ¥ç‰ˆæœ¬å·ä¸Žå¹³å°ä¿¡æ¯çš„目录。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall3.debianinstall3.readmeitem.text
msgid ""
"This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to "
"the \"DEBS\" directory."
-msgstr ""
+msgstr "该目录ä¸æœ‰ä¸€ä¸ªå为“DEBSâ€çš„å目录。将目录更改为“DEBSâ€ç›®å½•ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text"
@@ -643,12 +665,12 @@ msgid ""
"window will open. From the command line of the terminal window, enter the "
"following command (you will be prompted to enter your root user's password "
"before the command will execute):"
-msgstr ""
+msgstr "在目录ä¸å³å‡»å¹¶é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€ã€‚将打开终端窗å£ã€‚在终端窗å£çš„命令行处输入下述命令（命令执行å‰å°†æ示您输入 root 用户密ç ）:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text"
msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall6.debianinstall6.readmeitem.text
msgid ""
@@ -657,33 +679,38 @@ msgid ""
"packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" "
"directory that is within the \"DEBS\" directory, using the following command:"
msgstr ""
+"上é¢çš„ dpkg 命令完æˆå®‰è£…过程的第一部分。è¦å®Œæˆå®‰è£…，您还需è¦å®‰è£…æ¡Œé¢é›†æˆè½¯ä»¶åŒ…。è¦è¿™æ ·åšï¼Œå°†ç›®å½•æ›´æ”¹ä¸ºâ€œDEBSâ€ç›®å½•ä¸çš„“desktop-"
+"integrationâ€ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽä½¿ç”¨ä¸‹è¿°å‘½ä»¤:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text"
msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd desktop-integration"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall8.debianinstall8.readmeitem.text
msgid "Now run the dpkg command again:"
-msgstr ""
+msgstr "现在å†æ¬¡è¿è¡Œ dpkg 命令："
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text"
msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text"
msgid ""
"The installation process is now completed, and you should have icons for all "
"the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr ""
+msgstr "å·²ç»å®Œæˆå®‰è£…，您应该å¯ä»¥åœ¨æ¡Œé¢çš„应用程åº/办公软件èœå•ä¸çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ ${PRODUCTNAME} 应用程åºçš„å›¾æ ‡äº†ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#faq.faq.readmeitem.text
msgid ""
"Also check the FAQ section at <a "
"href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
msgstr ""
+"å¦è¯·æŸ¥çœ‹ä½äºŽ <a "
+"href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/</a> "
+"的常è§é—®é¢˜æ®µè½ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#gettingimvolved3.gettingimvolved3.readmeitem.text
msgid ""
@@ -693,16 +720,18 @@ msgid ""
"and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/c"
"ontribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
msgstr ""
+"作为一å用户，您已ç»æ˜¯æœ¬å¥—件开å‘过程ä¸é‡è¦çš„ä¸€çŽ¯ï¼Œæˆ‘ä»¬æƒ³é¼“åŠ±æ‚¨æ›´åŠ æ´»è·ƒåœ°ç¤¾åŒºé•¿æœŸè´¡çŒ®è€…ã€‚è¯·åŠ å…¥æŸ¥çœ‹è´¡çŒ®é¡µé¢ <a href=\"http://www.li"
+"breoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#gfh6w0.gfh6w0.readmeitem.text
msgid "Graphic Performance"
-msgstr ""
+msgstr "图形性能"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#ghjhhr.ghjhhr.readmeitem.text
msgid ""
"X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at "
"least 256 colors;"
-msgstr ""
+msgstr "至少 256 色的 1024x768 分辨率 (建议更高) 的 X Server;"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#howtostart1.howtostart1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -716,16 +745,22 @@ msgid ""
"=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</"
"a>."
msgstr ""
+"开始贡献最简å•çš„æ–¹å¼æ˜¯è®¢é˜…一个或多个邮件列表，潜水一段时间，并é€æ¸ä½¿ç”¨åˆ—表缓å˜ç†Ÿæ‚‰è‡ª2000å¹´10月 ${PRODUCTNAME} "
+"æºç å‘布以æ¥æ‰€æ¶‰åŠåˆ°çš„诸多è¯é¢˜ã€‚当您方便时，唯一è¦åšçš„就是å‘é€ä¸€å°ä¸ªäººä»‹ç»å¹¶åŠ 入讨论。如果您熟悉开æºé¡¹ç›®ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹ä»£åŠžåˆ—表看 <a href=\"http:"
+"//www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a> "
+"是å¦æœ‰æ‚¨æ„¿æ„帮助的事项。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#joining0.joining0.readmeitem.text
msgid "Joining one or more Projects"
-msgstr ""
+msgstr "å‚与一个或多个项目"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#LatestUpdates.LatestUpdates.readmeitem.text
msgid ""
"For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice."
"org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
msgstr ""
+"æœ¬è‡ªè¿°æ–‡ä»¶çš„æœ€æ–°æ›´æ–°è¯·è§ <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http:/"
+"/www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Linuxi3a.Linuxi3a.readmeitem.text
msgid ""
@@ -739,12 +774,16 @@ msgid ""
"supplied version. For details on how to do that, please consult the user "
"help resources provided by your particular Linux vendor."
msgstr ""
+"Linux å‘行版很多，åŒæ · Linux 厂商的å‘行版å¯ç”¨çš„安装选项也会ä¸åŒï¼ˆKDEã€Gnome "
+"ç‰ï¼‰ã€‚有的å‘行版æ供他们自己“原生的â€${PRODUCTNAME} 版本，与这里社区æ供版的 ${PRODUCTNAME} "
+"会有很多ä¸åŒã€‚大多情况下，您å¯ä»¥åŒæ—¶å®‰è£…原生版与社区æ供版的 ${PRODUCTNAME} "
+"。ä¸è¿‡æ‚¨å¯èƒ½æ›´æ„¿æ„先移除“原生â€ç‰ˆåŽå†å®‰è£…社区版。关于如何æ“作的详细情况。请å‚考您特定 Linux 厂商的用户帮助资æºã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Linuxi4a.Linuxi4a.readmeitem.text
msgid ""
"It is a recommended best practice to back-up your system and data before you "
"remove or install software."
-msgstr ""
+msgstr "强烈建议您先备份系统与数æ®åŽå†ç§»é™¤æˆ–安装软件。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack1.linuxlangpack1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -754,12 +793,14 @@ msgid ""
"desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} "
"applications (including the QuickStarter, if it is started)."
msgstr ""
+"下载适åˆæ‚¨çš„è¯è¨€ä¸Žå¹³å°çš„è¯è¨€åŒ…。与主安装包å˜æ”¾åœ¨åŒæ ·çš„ä½ç½®ã€‚通过 Nautilus 文件管ç†å™¨å°†ä¸‹è½½çš„压缩包解压到目录（如您的桌é¢ï¼‰ã€‚ç¡®ä¿å·²é€€å‡ºæ‰€æœ‰ "
+"${PRODUCTNAME} 应用程åºï¼ˆåŒ…括快速å¯åŠ¨å™¨ï¼Œå¦‚果有使用的è¯ï¼‰ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack2.linuxlangpack2.readmeitem.text
msgid ""
"Change directory to the directory in which you extracted your downloaded "
"language pack."
-msgstr ""
+msgstr "将目录更改为您解压所下载è¯è¨€åŒ…的目录。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack3.linuxlangpack3.readmeitem.text
msgid ""
@@ -768,6 +809,8 @@ msgid ""
"/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version "
"information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
msgstr ""
+"现在将目录更改为解压过程ä¸æ‰€åˆ›å»ºçš„目录。例如，32 ä½åŸºäºŽ Debian/Ubuntu 系统的法è¯è¯è¨€åŒ…的目录å为 LibO_ åŠ ä¸€äº›ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯åŠ 上 "
+"Linux_x86_langpack-deb_fr。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack4.linuxlangpack4.readmeitem.text
msgid ""
@@ -775,6 +818,8 @@ msgid ""
"On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse "
"or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
msgstr ""
+"现在将目录更改为包å«è¦å®‰è£…的软件包的目录。在基于 Debian/Ubuntu 的系统上，目录为 DEBS。在 Fedoraã€Suse 或 "
+"Mandriva 系统上，目录则为 RPMS。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack5.linuxlangpack5.readmeitem.text
msgid ""
@@ -783,24 +828,26 @@ msgid ""
"the command to install the language pack (with all of the commands below, "
"you may be prompted to enter your root user's password):"
msgstr ""
+"在 Nautilus 文件管ç†å™¨ä¸å³å‡»ç›®å½•é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€å‘½ä»¤ã€‚在刚打开的终端窗å£ä¸æ‰§è¡Œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…的命令（下述å„命令都将æ示您输入 root "
+"用户的密ç ）:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack6.linuxlangpack6.readmeitem.text
msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Debian/Ubuntu 的系统: sudo dpkg -i *.deb"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text"
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm'"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text"
msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack9.linuxlangpack9.readmeitem.text
msgid "For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于其他使用 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackA.linuxlangpackA.readmeitem.text
msgid ""
@@ -811,6 +858,10 @@ msgid ""
"the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the "
"\"Default languages for documents\"."
msgstr ""
+"现在å¯åŠ¨ä¸€ä¸ª ${PRODUCTNAME} 应用程åºâ€”—比如 Writer。进入 Tools èœå•å¹¶é€‰æ‹© Options。在 Options "
+"对è¯æ¡†ä¸ç‚¹å‡»â€œLanguage Settingsâ€ç„¶åŽç‚¹å‡»â€œLanguagesâ€ã€‚在“User "
+"interfaceâ€ä¸‹æ‹‰æ¡†ä¸é€‰æ‹©æ‚¨åˆšå®‰è£…çš„è¯è¨€ã€‚如果愿æ„，为“Locale settingâ€ï¼ˆåŒºåŸŸè®¾ç½®ï¼‰â€œDefault "
+"currencyâ€ï¼ˆé»˜è®¤è´§å¸ï¼‰â€œDefault languages for documentsâ€ï¼ˆé»˜è®¤æ–‡æ¡£è¯è¨€ï¼‰æ‰§è¡Œç›¸åŒæ“作。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackB.linuxlangpackB.readmeitem.text
msgid ""
@@ -819,24 +870,26 @@ msgid ""
"be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to "
"also exit the QuickStarter if it is started)."
msgstr ""
+"调整这些设置åŽç‚¹å‡»â€œOKâ€ã€‚对è¯æ¡†å°†å…³é—，然åŽæ‚¨å°†çœ‹åˆ°ä¸€æ¡ä¿¡æ¯å‘ŠçŸ¥æ‚¨æ‚¨çš„å˜æ›´å°†åœ¨æ‚¨é€€å‡ºå¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ ${PRODUCTNAME} "
+"之åŽæ‰èƒ½ç”Ÿæ•ˆï¼ˆè®°ä½å‡å¦‚è¿è¡Œäº†çš„è¯ï¼Œè¦åŒæ—¶é€€å‡ºå¿«é€Ÿå¯åŠ¨å™¨ï¼‰ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpackC.linuxlangpackC.readmeitem.text
msgid ""
"The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you "
"just installed."
-msgstr ""
+msgstr "下次您å¯åŠ¨ ${PRODUCTNAME} 时，它将以您刚安装的è¯è¨€å¯åŠ¨ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
msgid "Up to 800 MB available hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "多达 800 MB çš„å¯ç”¨ç¡¬ç›˜ç©ºé—´"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
msgid "Intel or PowerPC processor"
-msgstr ""
+msgstr "Intel 或 PowerPC 处ç†å™¨"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text
msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
-msgstr ""
+msgstr "多达 1.55 GB çš„å¯ç”¨ç¡¬ç›˜ç©ºé—´;"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#otherinstall1.otherinstall1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -844,7 +897,7 @@ msgid ""
"distributions not specifically covered in these installation instructions. "
"The main aspect for which differences might be encountered is desktop "
"integration."
-msgstr ""
+msgstr "在本安装说明ä¸æœªç‰¹åœ°æåŠçš„其他 Linux å‘行版ä¸å®‰è£… ${PRODUCTNAME} 应该很简å•ã€‚主è¦ä¼šé‡åˆ°çš„çš„ä¸åŒå‡ºåœ¨æ¡Œé¢é›†æˆã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#otherinstall2.otherinstall2.readmeitem.text
msgid ""
@@ -856,6 +909,10 @@ msgid ""
"provided for installation on other Linux distributions not covered in the "
"aforementioned instructions."
msgstr ""
+"æ¡Œé¢é›†æˆç›®å½•ä¸è¿˜æœ‰å为 libreoffice3.3-freedesktop-"
+"menus-3.3.1.noarch.rpm（或其他类似å称）的软件包。该软件包å¯ä¾›æ‰€æœ‰æ”¯æŒ Freedesktop.org 规范/推è (<a hr"
+"ef=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wi"
+"ki/Freedesktop.org</a>) çš„ Linux å‘行版使用，也å¯åœ¨å‰æ–‡è¯´æ˜Žä¸æœªæåŠçš„其他 Linux å‘行版ä¸å®‰è£…。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#pji76w0.pji76w0.readmeitem.text
msgid ""
@@ -863,6 +920,8 @@ msgid ""
"experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - "
"View - Use Anti-Aliasing' may help."
msgstr ""
+"${PRODUCTNAME} 默认å爱好看的图形而éžé€Ÿåº¦ã€‚如果您觉得图形很慢，将“工具 - 选项 -${PRODUCTNAME} - 视图 - "
+"使用å锯齿â€å…³é—å¯èƒ½ä¼šæœ‰æ‰€å¸®åŠ©ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#Precautions.Precautions.readmeitem.text
msgid ""
@@ -870,7 +929,7 @@ msgid ""
"your system, and please ensure that read, write and run access rights have "
"been granted. Close all other programs before starting the installation "
"process."
-msgstr ""
+msgstr "请确ä¿ç³»ç»Ÿçš„临时目录有足够的空闲空间，还请确ä¿å·²å–得读å–ã€å†™å…¥ä¸Žæ‰§è¡Œæƒé™ã€‚在开始安装过程之å‰è¯·å…ˆå…³é—所有其他程åºã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#reportbugs1.reportbugs1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -882,6 +941,9 @@ msgid ""
"most important contributions that the user community can make to the "
"ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
msgstr ""
+"我们当å‰ç”¨äºŽæŠ¥å‘Šã€è·Ÿè¸ªä¸Žè§£å†³ bug 的系统是 BugZilla，寄å˜åœ¨ <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\""
+">https://bugs.freedesktop.org/</a>。我们鼓励所有用户都敢于并欢迎报告å¯èƒ½åœ¨æ‚¨ç‰¹å®šç³»ç»Ÿä¸Šå‡ºçŽ°çš„ bug。有力的 bug "
+"报告是用户社区能为æ£åœ¨å¼€å‘与改善的 ${PRODUCTNAME} 所åšçš„éžå¸¸é‡è¦çš„贡献。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -893,6 +955,8 @@ msgid ""
"${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a "
"Language Pack."
msgstr ""
+"如果您已安装 ${PRODUCTNAME} 旧版本，需è¦å…ˆå¸è½½æ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚关于如何å¸è½½çš„说明请阅读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå¸è½½æ—§ç‰ˆ "
+"${PRODUCTNAME}â€çš„段è½ã€‚关于如何安装è¯è¨€åŒ…（在安装美å¼è‹±è¯ç‰ˆçš„ ${PRODUCTNAME} åŽï¼‰ï¼Œè¯·é˜…读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…â€çš„段è½ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text"
@@ -901,13 +965,13 @@ msgid ""
"been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and "
"change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version "
"number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "解开下载的压缩包åŽï¼Œæ‚¨ä¼šçœ‹åˆ°å…¶å†…容被解压到一个å目录。打开文件管ç†å™¨çª—å£ï¼Œå°†ç›®å½•æ”¹ä¸ºä»¥â€œLibO_â€å¼€å¤´ã€åŽæŽ¥ç‰ˆæœ¬å·ä¸Žå¹³å°ä¿¡æ¯çš„目录。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall3.rpminstall3.readmeitem.text
msgid ""
"This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to "
"the \"RPMS\" directory."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤ç›®å½•åŒ…å«å为 \"RPMS\" çš„å目录。将目录更改为 \"RPMS\" 目录。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text"
@@ -916,21 +980,21 @@ msgid ""
"window will open. From the command line of the terminal window, enter the "
"following command (you will be prompted to enter your root user's password "
"before the command will execute):"
-msgstr ""
+msgstr "在目录ä¸å³å‡»å¹¶é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€ã€‚将打开终端窗å£ã€‚在终端窗å£çš„命令行处输入下述命令（命令执行å‰å°†æ示您输入 root 用户密ç ）:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text"
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm'"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text"
msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall7.rpminstall7.readmeitem.text
msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于其他基于 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall8.rpminstall8.readmeitem.text
msgid ""
@@ -939,50 +1003,52 @@ msgid ""
"packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" "
"directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
msgstr ""
+"上é¢çš„命令完æˆå®‰è£…过程的第一部分。è¦å®Œæˆå®‰è£…，您还需è¦å®‰è£…æ¡Œé¢é›†æˆè½¯ä»¶åŒ…。è¦è¿™æ ·åšï¼Œå°†ç›®å½•æ›´æ”¹ä¸ºâ€œRPMSâ€ç›®å½•ä¸çš„“desktop-"
+"integrationâ€ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽä½¿ç”¨ä¸‹è¿°å‘½ä»¤:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text"
msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd desktop-integration"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallA.rpminstallA.readmeitem.text
msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr ""
+msgstr "å†æ¬¡è¿è¡Œå®‰è£…命令:"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallB.rpminstallB.readmeitem.text
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallC.rpminstallC.readmeitem.text
msgid "For Mandriva-based systems: su urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *mandriva*.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallD.rpminstallD.readmeitem.text
msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "对于其他基于 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *suse*.rpm"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text
msgctxt "readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text"
msgid ""
"The installation process is now completed, and you should have icons for all "
"the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr ""
+msgstr "å·²ç»å®Œæˆå®‰è£…，您应该å¯ä»¥åœ¨æ¡Œé¢çš„应用程åº/办公软件èœå•ä¸çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ ${PRODUCTNAME} 应用程åºçš„å›¾æ ‡äº†ã€‚"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s253we.s253we.readmeitem.text
msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "glibc2 版本 2.5 或更高;"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s256we.s256we.readmeitem.text
msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "gtk 版本 2.10.4 或更高;"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2etfseg.s2etfseg.readmeitem.text
msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "Pentium 兼容 PC (推è Pentium III 或 Athlon);"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2ssdfe.s2ssdfe.readmeitem.text
msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "256 MB RAM (推è 512 MB RAM);"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
msgid ""
@@ -994,36 +1060,38 @@ msgid ""
"already installed by default when you originally install your Linux "
"operating system."
msgstr ""
+"通常推è您通过特定 Linux å‘布版所推è的安装方å¼å®‰è£… ${PRODUCTNAME}（如 Ubuntu Linux çš„ Ubuntu "
+"软件ä¸å¿ƒï¼‰ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºè¿™æ ·èŽ·å–安装最为简å•ä¸”与系统的集æˆåº¦æœ€ä½³ã€‚${PRODUCTNAME} 或许已在您安装 Linux æ“作系统时安装。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we11.s2we11.readmeitem.text
msgid ""
"This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of "
"previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr ""
+msgstr "本 ${PRODUCTNAME} 独立安装包æ供给需è¦é¢„览ã€æœ‰ç‰¹æ®Šéœ€è¦æˆ–ä¸å¯»å¸¸ç”¨é€”的用户。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#s2we35.s2we35.readmeitem.text
msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Kernel 版本 2.6.18 或更高;"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42s.sdfsdfgf42s.readmeitem.text
msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
-msgstr ""
+msgstr "在基于 Debian/Ubuntu 的 Linux 系统上安装 ${PRODUCTNAME}"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t2.sdfsdfgf42t2.readmeitem.text
msgid ""
"Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in "
"the Above Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "关于上述安装说明ä¸æœªæåŠçš„ Linux å‘行版ä¸çš„æ¡Œé¢é›†æˆ"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t3.sdfsdfgf42t3.readmeitem.text
msgid "Installing a Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "安装è¯è¨€åŒ…"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#sdfsdfgf42t.sdfsdfgf42t.readmeitem.text
msgid ""
"Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux "
"systems using RPM packages"
-msgstr ""
+msgstr "在 Fedoraã€Suseã€Mandriva åŠå…¶ä»–使用 RPM 软件包的 Linux 系统上的安装 ${PRODUCTNAME}"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribe1.subscribe1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -1031,29 +1099,31 @@ msgid ""
"ttp://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribu"
"tion/</a>"
msgstr ""
+"您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œæ‰¾åˆ°ä¸€äº›å¯ä»¥è®¢é˜…的邮件列表 <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http:"
+"//www.libreoffice.org/contribution/</a>"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist1.subscribelist1.readmeitem.text
msgid ""
"News: announce at documentfoundation.org *recommended to all users* (light "
"traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°é—»: announce at documentfoundation.org *推è所有用户订阅* (低æµé‡)"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist2.subscribelist2.readmeitem.text
msgid ""
"Main user list: users at libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* "
"(heavy traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "主用户邮件列表: users at libreoffice.org *很容易å‚与讨论* (高æµé‡)"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist3.subscribelist3.readmeitem.text
msgid ""
"Marketing project: marketing at libreoffice.org *beyond development* (getting "
"heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "市场è¥é”€é¡¹ç›®: marketing at libreoffice.org *å‘展ä¸* (æµé‡æ¸å¢ž)"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#subscribelist4.subscribelist4.readmeitem.text
msgid ""
"General developer list: libreoffice at lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "通用开å‘邮件列表: libreoffice at lists.freedesktop.org (高æµé‡)"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#support1.support1.readmeitem.text
msgid ""
@@ -1070,6 +1140,14 @@ msgid ""
"href=\"mailto:users+subscribe at libreoffice.org\">users+subscribe at libreoffice.o"
"rg</a>."
msgstr ""
+"主支æŒé¡µ <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.or"
+"g/support/</a> æä¾›å„ç±»å¯å¸®åŠ© ${PRODUCTNAME} çš„å¯èƒ½ã€‚您的问题å¯èƒ½å·²æœ‰ç”å¤â€”—点击 <a href=\"http://www"
+".documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</"
+"a> 的社区论å›æˆ–在 <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libr"
+"eoffice.org/lists/users/</a> æœç´¢ 'users at libreoffice.org' 邮件列表的å˜æ¡£ã€‚您还å¯ä»¥å°†é—®é¢˜å‘到 <a "
+"href=\"mailto:users at libreoffice.org\">users at libreoffice.org</a>。如果您想订阅该列表（以获å–"
+"邮件ç”å¤ï¼‰ï¼Œè¯·å‘é€ä¸€å°ç©ºé‚®ä»¶ç»™: <a href=\"mailto:users+subscribe at libreoffice.org\">users+subs"
+"cribe at libreoffice.org</a>。"
#: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#wd2dff.wd2dff.readmeitem.text
msgid ""
@@ -1077,6 +1155,8 @@ msgid ""
"(required for support for assistive technology [AT] tools), or another "
"compatible GUI (such as KDE, among others)."
msgstr ""
+"Gnome 2.16 æˆ–æ›´é«˜ï¼Œéœ€è¦ gail 1.8.6 与 at-spi 1.7 软件包（è¦æ±‚支æŒè¾…助技术 [AT] 工具），或其他兼容的 "
+"GUI（其他如 KDE）。"
#: scp2/source/accessories/module_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES.LngText.text
msgid ""
@@ -1154,7 +1234,6 @@ msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
msgstr "有用的 %PRODUCTNAME 扩展。"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
msgid "Barcode"
msgstr "æ¡å½¢ç "
@@ -1170,7 +1249,6 @@ msgid "Diagram"
msgstr "图示"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
msgid "Google Docs & Zoho"
msgstr "Google Docs & Zoho"
@@ -1194,16 +1272,14 @@ msgid "Lightproof"
msgstr "Lightproof"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "Sun MediaWiki Publisher"
+msgstr "MediaWiki Publisher"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Sun Presentation Minimizer"
+msgstr "Presentation Minimizer"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
@@ -1216,7 +1292,6 @@ msgid "Solver for Nonlinear Programming"
msgstr "éžçº¿æ€§ç¼–程求解器"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
msgid "Numbertext"
msgstr "æ•°å—文本"
@@ -1229,21 +1304,19 @@ msgstr "Metaweblog 支æŒ"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
msgid "PDF Import"
-msgstr ""
+msgstr "PDF 导入"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
msgid "Presenter Screen"
-msgstr ""
+msgstr "演示者å±å¹•"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
msgid "Report Builder"
msgstr "Report Builder"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
msgid "Sun Professional Template Pack"
msgstr "Sun Professional Template Pack"
@@ -1271,7 +1344,6 @@ msgid "Extensions"
msgstr "扩展"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
msgid "Barcode"
msgstr "æ¡å½¢ç "
@@ -1287,7 +1359,6 @@ msgid "Diagram"
msgstr "图示"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
msgid "Google Docs & Zoho"
msgstr "Google Docs & Zoho"
@@ -1307,16 +1378,14 @@ msgid "Lightproof"
msgstr "Lightproof"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "Sun MediaWiki Publisher"
+msgstr "MediaWiki Publisher"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Sun Presentation Minimizer"
+msgstr "Presentation Minimizer"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
@@ -1329,7 +1398,6 @@ msgid "Solver for Nonlinear Programming"
msgstr "éžçº¿æ€§ç¼–程求解器"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
msgid "Numbertext"
msgstr "æ•°å—文本"
@@ -1342,21 +1410,19 @@ msgstr "Metaweblog 支æŒ"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
msgid "PDF Import"
-msgstr ""
+msgstr "PDF 导入"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
msgid "Presenter Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter Screen"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
msgid "Report Builder"
msgstr "Report Builder"
#: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
-#, fuzzy
msgctxt "scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
msgid "Sun Professional Template Pack"
msgstr "Sun Professional Template Pack"
@@ -1468,9 +1534,8 @@ msgid "Restore"
msgstr "æ¢å¤"
#: sc/source/ui/src/datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.STR_NEW_RECORD.string.text
-#, fuzzy
msgid "New Record"
-msgstr "下一æ¡è®°å½•"
+msgstr "新建记录"
#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_BUTTON.string.text
msgid "Button"
diff --git a/po/lo-build-zh-CN.sdf b/po/lo-build-zh-CN.sdf
index 95a4e6f..382d307 100644
--- a/po/lo-build-zh-CN.sdf
+++ b/po/lo-build-zh-CN.sdf
@@ -152,6 +152,8 @@ helpcontent2 source\text\swriter\guide\protection.xhp 0 help par_id3144764 32
helpcontent2 source\text\swriter\guide\protection.xhp 0 help par_id3144764 32 999 zh-CN 选ä¸æ–‡æœ¬ã€‚选择 \<emph\>æ’å…¥ - æ®µè½ - 段è½\</emph\>，然åŽåœ¨ \<emph\>写入ä¿æŠ¤\</emph\> ä¸‹æ ‡è®° \<emph\>ä¿æŠ¤\</emph\> 与 \<emph\>使用密ç \</emph\> å¤é€‰æ¡†ã€‚(如果段è½å·²å˜åœ¨: \<emph\>æ ¼å¼ - 段è½\</emph\>。) 输入密ç 并确认。 2002-02-02 02:02:02
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_124 999 en-US Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org 2002-02-02 02:02:02
instsetoo_native inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf 0 LngText OOO_CONTROL_124 999 zh-CN The Document Foundation 社区的å作对编译有贡献。致谢åå•å‚è§: http://www.documentfoundation.org 2002-02-02 02:02:02
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label 999 en-US Clear Contents 2002-02-02 02:02:02
+officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label 999 zh-CN 清除内容 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label 999 en-US F~orm... 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label 999 zh-CN æ¥æº(~O)... 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\CalcCommands.xcu 0 value ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label 999 en-US M~erge and Center Cells 2002-02-02 02:02:02
@@ -190,6 +192,166 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterGlobalWindowState.xcu 0 v
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterGlobalWindowState.xcu 0 value ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName 999 zh-CN 导航 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterWindowState.xcu 0 value ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName 999 en-US Navigation 2002-02-02 02:02:02
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterWindowState.xcu 0 value ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName 999 zh-CN 导航 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A10 A10 999 en-US Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User? 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A10 A10 999 zh-CN ${PRODUCTNAME} 是ä¸æ˜¯çœŸçš„对任何用户都å…è´¹? 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A11 A11 999 en-US ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A11 A11 999 zh-CN ${PRODUCTNAME} å…费给所有人使用。您å¯ä»¥å¤åˆ¶ ${PRODUCTNAME} 的副本并安装在任æ„æ•°é‡çš„计算机上，并以任何目的使用（包括商用ã€æ”¿åºœã€å…¬å…±ç®¡ç†ä»¥åŠæ•™è‚²ç”¨é€”）。更多详情请è§éš ${PRODUCTNAME} 下载而æ¥çš„许å¯æ–‡æœ¬ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A12 A12 999 en-US Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User? 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A12 A12 999 zh-CN 为什么 ${PRODUCTNAME} 对所有用户å…è´¹? 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13 A13 999 en-US You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13 A13 999 zh-CN 您å¯ä»¥å…è´¹ä½¿ç”¨æ¤ ${PRODUCTNAME} å‰¯æœ¬ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ç‹¬ç«‹è´¡çŒ®è€…ä»¥åŠåˆä½œèµžåŠ©å•†ä»¬è®¾è®¡ã€å¼€å‘ã€æµ‹è¯•ã€ç¿»è¯‘ã€ç¼–写ã€æ”¯æŒã€è¥é”€å¹¶ä»¥å¾ˆå¤šå…¶ä»–æ–¹å¼å¸®åŠ©å®žçŽ°äº† ${PRODUCTNAME} ä»Šå¤©çš„æ ·å——世界领先的家用ã€åŠžå…¬ç”¨å¼€æºç”Ÿäº§è½¯ä»¶ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13b A13b 999 en-US If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A13b A13b 999 zh-CN 如果您感谢他们的工作，并愿æ„ç¡®ä¿ ${PRODUCTNAME} å°†æ¥èƒ½ç»§ç»å¼€å‘，请考虑为æ¤é¡¹ç›®ä½œè´¡çŒ®â€”â€”è¯¦æƒ…è¯·è§ <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>。æ¯ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä½œå‡ºè‡ªå·±çš„贡献。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A6 A6 999 en-US This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A6 A6 999 zh-CN 本文件包å«äº†å…³äºŽ ${PRODUCTNAME} 软件的é‡è¦ä¿¡æ¯ã€‚建议您在安装å‰ä»”细阅读这些信æ¯ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A7 A7 999 en-US The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem A7 A7 999 zh-CN ${PRODUCTNAME} 社区负责æ¤äº§å“çš„å¼€å‘，并邀请您考虑作为社区æˆå‘˜å‚与其ä¸ã€‚如果您是新用户，å¯ä»¥è®¿é—® ${PRODUCTNAME} 网站，您在那里å¯ä»¥æ‰¾åˆ°å¾ˆå¤šå…³äºŽ ${PRODUCTNAME} 项目与它周边社区的信æ¯ã€‚访问 <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 999 en-US For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem access7 access7 999 zh-CN 更多关于 ${PRODUCTNAME} 辅助功能的信æ¯è¯·å‚è§ <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits2 credits2 999 en-US The LibreOffice Community 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem credits2 credits2 999 zh-CN LibreOffice 社区 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall1 debianinstall1 999 en-US If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall1 debianinstall1 999 zh-CN 如果您已安装 ${PRODUCTNAME} 旧版本，需è¦å…ˆå¸è½½æ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚关于如何å¸è½½çš„说明请阅读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå¸è½½æ—§ç‰ˆ ${PRODUCTNAME}â€çš„段è½ã€‚关于如何安装è¯è¨€åŒ…（在安装美å¼è‹±è¯ç‰ˆçš„ ${PRODUCTNAME} åŽï¼‰ï¼Œè¯·é˜…读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…â€çš„段è½ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall2 debianinstall2 999 en-US When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall2 debianinstall2 999 zh-CN 解开下载的压缩包åŽï¼Œæ‚¨ä¼šçœ‹åˆ°å…¶å†…容被解压到一个å目录。打开文件管ç†å™¨çª—å£ï¼Œå°†ç›®å½•æ”¹ä¸ºä»¥â€œLibO_â€å¼€å¤´ã€åŽæŽ¥ç‰ˆæœ¬å·ä¸Žå¹³å°ä¿¡æ¯çš„目录。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall3 debianinstall3 999 en-US This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall3 debianinstall3 999 zh-CN 该目录ä¸æœ‰ä¸€ä¸ªå为“DEBSâ€çš„å目录。将目录更改为“DEBSâ€ç›®å½•ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall4 debianinstall4 999 en-US Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute): 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall4 debianinstall4 999 zh-CN 在目录ä¸å³å‡»å¹¶é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€ã€‚将打开终端窗å£ã€‚在终端窗å£çš„命令行处输入下述命令（命令执行å‰å°†æ示您输入 root 用户密ç ）: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall5 debianinstall5 999 en-US sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall5 debianinstall5 999 zh-CN sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall6 debianinstall6 999 en-US The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "DEBS" directory, using the following command: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall6 debianinstall6 999 zh-CN 上é¢çš„ dpkg 命令完æˆå®‰è£…过程的第一部分。è¦å®Œæˆå®‰è£…，您还需è¦å®‰è£…æ¡Œé¢é›†æˆè½¯ä»¶åŒ…。è¦è¿™æ ·åšï¼Œå°†ç›®å½•æ›´æ”¹ä¸ºâ€œDEBSâ€ç›®å½•ä¸çš„“desktop-integrationâ€ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽä½¿ç”¨ä¸‹è¿°å‘½ä»¤: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall7 debianinstall7 999 en-US cd desktop-integration 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall7 debianinstall7 999 zh-CN cd desktop-integration 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall8 debianinstall8 999 en-US Now run the dpkg command again: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall8 debianinstall8 999 zh-CN 现在å†æ¬¡è¿è¡Œ dpkg 命令： 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall9 debianinstall9 999 en-US sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstall9 debianinstall9 999 zh-CN sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstallA debianinstallA 999 en-US The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem debianinstallA debianinstallA 999 zh-CN å·²ç»å®Œæˆå®‰è£…，您应该å¯ä»¥åœ¨æ¡Œé¢çš„应用程åº/办公软件èœå•ä¸çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ ${PRODUCTNAME} 应用程åºçš„å›¾æ ‡äº†ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem faq faq 999 en-US Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem faq faq 999 zh-CN å¦è¯·æŸ¥çœ‹ä½äºŽ <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/</a> 的常è§é—®é¢˜æ®µè½ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettingimvolved3 gettingimvolved3 999 en-US As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gettingimvolved3 gettingimvolved3 999 zh-CN 作为一å用户，您已ç»æ˜¯æœ¬å¥—件开å‘过程ä¸é‡è¦çš„ä¸€çŽ¯ï¼Œæˆ‘ä»¬æƒ³é¼“åŠ±æ‚¨æ›´åŠ æ´»è·ƒåœ°ç¤¾åŒºé•¿æœŸè´¡çŒ®è€…ã€‚è¯·åŠ å…¥æŸ¥çœ‹è´¡çŒ®é¡µé¢ <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w0 gfh6w0 999 en-US Graphic Performance 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem gfh6w0 gfh6w0 999 zh-CN 图形性能 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem ghjhhr ghjhhr 999 en-US X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem ghjhhr ghjhhr 999 zh-CN 至少 256 色的 1024x768 分辨率 (建议更高) 的 X Server; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem howtostart1 howtostart1 999 en-US The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem howtostart1 howtostart1 999 zh-CN 开始贡献最简å•çš„æ–¹å¼æ˜¯è®¢é˜…一个或多个邮件列表，潜水一段时间，并é€æ¸ä½¿ç”¨åˆ—表缓å˜ç†Ÿæ‚‰è‡ª2000å¹´10月 ${PRODUCTNAME} æºç å‘布以æ¥æ‰€æ¶‰åŠåˆ°çš„诸多è¯é¢˜ã€‚当您方便时，唯一è¦åšçš„就是å‘é€ä¸€å°ä¸ªäººä»‹ç»å¹¶åŠ 入讨论。如果您熟悉开æºé¡¹ç›®ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹ä»£åŠžåˆ—表看 <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> 是å¦æœ‰æ‚¨æ„¿æ„帮助的事项。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining0 joining0 999 en-US Joining one or more Projects 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem joining0 joining0 999 zh-CN å‚与一个或多个项目 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem LatestUpdates LatestUpdates 999 en-US For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem LatestUpdates LatestUpdates 999 zh-CN æœ¬è‡ªè¿°æ–‡ä»¶çš„æœ€æ–°æ›´æ–°è¯·è§ <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Linuxi3a Linuxi3a 999 en-US There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native†version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native†version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Linuxi3a Linuxi3a 999 zh-CN Linux å‘行版很多，åŒæ · Linux 厂商的å‘行版å¯ç”¨çš„安装选项也会ä¸åŒï¼ˆKDEã€Gnome ç‰ï¼‰ã€‚有的å‘行版æ供他们自己“原生的â€${PRODUCTNAME} 版本，与这里社区æ供版的 ${PRODUCTNAME} 会有很多ä¸åŒã€‚大多情况下，您å¯ä»¥åŒæ—¶å®‰è£…原生版与社区æ供版的 ${PRODUCTNAME} 。ä¸è¿‡æ‚¨å¯èƒ½æ›´æ„¿æ„先移除“原生â€ç‰ˆåŽå†å®‰è£…社区版。关于如何æ“作的详细情况。请å‚考您特定 Linux 厂商的用户帮助资æºã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Linuxi4a Linuxi4a 999 en-US It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Linuxi4a Linuxi4a 999 zh-CN 强烈建议您先备份系统与数æ®åŽå†ç§»é™¤æˆ–安装软件。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack1 linuxlangpack1 999 en-US Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started). 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack1 linuxlangpack1 999 zh-CN 下载适åˆæ‚¨çš„è¯è¨€ä¸Žå¹³å°çš„è¯è¨€åŒ…。与主安装包å˜æ”¾åœ¨åŒæ ·çš„ä½ç½®ã€‚通过 Nautilus 文件管ç†å™¨å°†ä¸‹è½½çš„压缩包解压到目录（如您的桌é¢ï¼‰ã€‚ç¡®ä¿å·²é€€å‡ºæ‰€æœ‰ ${PRODUCTNAME} 应用程åºï¼ˆåŒ…括快速å¯åŠ¨å™¨ï¼Œå¦‚果有使用的è¯ï¼‰ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack2 linuxlangpack2 999 en-US Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack2 linuxlangpack2 999 zh-CN 将目录更改为您解压所下载è¯è¨€åŒ…的目录。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack3 linuxlangpack3 999 en-US Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack3 linuxlangpack3 999 zh-CN 现在将目录更改为解压过程ä¸æ‰€åˆ›å»ºçš„目录。例如，32 ä½åŸºäºŽ Debian/Ubuntu 系统的法è¯è¯è¨€åŒ…的目录å为 LibO_ åŠ ä¸€äº›ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯åŠ 上 Linux_x86_langpack-deb_fr。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack4 linuxlangpack4 999 en-US Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack4 linuxlangpack4 999 zh-CN 现在将目录更改为包å«è¦å®‰è£…的软件包的目录。在基于 Debian/Ubuntu 的系统上，目录为 DEBS。在 Fedoraã€Suse 或 Mandriva 系统上，目录则为 RPMS。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack5 linuxlangpack5 999 en-US From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password): 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack5 linuxlangpack5 999 zh-CN 在 Nautilus 文件管ç†å™¨ä¸å³å‡»ç›®å½•é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€å‘½ä»¤ã€‚在刚打开的终端窗å£ä¸æ‰§è¡Œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…的命令（下述å„命令都将æ示您输入 root 用户的密ç ）: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack6 linuxlangpack6 999 en-US For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack6 linuxlangpack6 999 zh-CN 对于基于 Debian/Ubuntu 的系统: sudo dpkg -i *.deb 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack7 linuxlangpack7 999 en-US For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack7 linuxlangpack7 999 zh-CN 对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack8 linuxlangpack8 999 en-US For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack8 linuxlangpack8 999 zh-CN 对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack9 linuxlangpack9 999 en-US For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpack9 linuxlangpack9 999 zh-CN 对于其他使用 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackA linuxlangpackA 999 en-US Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents". 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackA linuxlangpackA 999 zh-CN 现在å¯åŠ¨ä¸€ä¸ª ${PRODUCTNAME} 应用程åºâ€”—比如 Writer。进入 Tools èœå•å¹¶é€‰æ‹© Options。在 Options 对è¯æ¡†ä¸ç‚¹å‡»â€œLanguage Settingsâ€ç„¶åŽç‚¹å‡»â€œLanguagesâ€ã€‚在“User interfaceâ€ä¸‹æ‹‰æ¡†ä¸é€‰æ‹©æ‚¨åˆšå®‰è£…çš„è¯è¨€ã€‚如果愿æ„，为“Locale settingâ€ï¼ˆåŒºåŸŸè®¾ç½®ï¼‰â€œDefault currencyâ€ï¼ˆé»˜è®¤è´§å¸ï¼‰â€œDefault languages for documentsâ€ï¼ˆé»˜è®¤æ–‡æ¡£è¯è¨€ï¼‰æ‰§è¡Œç›¸åŒæ“作。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackB linuxlangpackB 999 en-US After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started). 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackB linuxlangpackB 999 zh-CN 调整这些设置åŽç‚¹å‡»â€œOKâ€ã€‚对è¯æ¡†å°†å…³é—，然åŽæ‚¨å°†çœ‹åˆ°ä¸€æ¡ä¿¡æ¯å‘ŠçŸ¥æ‚¨æ‚¨çš„å˜æ›´å°†åœ¨æ‚¨é€€å‡ºå¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ ${PRODUCTNAME} 之åŽæ‰èƒ½ç”Ÿæ•ˆï¼ˆè®°ä½å‡å¦‚è¿è¡Œäº†çš„è¯ï¼Œè¦åŒæ—¶é€€å‡ºå¿«é€Ÿå¯åŠ¨å™¨ï¼‰ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackC linuxlangpackC 999 en-US The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem linuxlangpackC linuxlangpackC 999 zh-CN 下次您å¯åŠ¨ ${PRODUCTNAME} 时，它将以您刚安装的è¯è¨€å¯åŠ¨ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxHardDiksSpace macxHardDiksSpace 999 en-US Up to 800 MB available hard disk space 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxHardDiksSpace macxHardDiksSpace 999 zh-CN 多达 800 MB çš„å¯ç”¨ç¡¬ç›˜ç©ºé—´ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxicpu macxicpu 999 en-US Intel or PowerPC processor 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem macxicpu macxicpu 999 zh-CN Intel 或 PowerPC 处ç†å™¨ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem n42dfgf n42dfgf 999 en-US Up to 1.55 GB available hard disk space; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem n42dfgf n42dfgf 999 zh-CN 多达 1.55 GB çš„å¯ç”¨ç¡¬ç›˜ç©ºé—´; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem otherinstall1 otherinstall1 999 en-US It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem otherinstall1 otherinstall1 999 zh-CN 在本安装说明ä¸æœªç‰¹åœ°æåŠçš„其他 Linux å‘行版ä¸å®‰è£… ${PRODUCTNAME} 应该很简å•ã€‚主è¦ä¼šé‡åˆ°çš„çš„ä¸åŒå‡ºåœ¨æ¡Œé¢é›†æˆã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem otherinstall2 otherinstall2 999 en-US The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem otherinstall2 otherinstall2 999 zh-CN æ¡Œé¢é›†æˆç›®å½•ä¸è¿˜æœ‰å为 libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm（或其他类似å称）的软件包。该软件包å¯ä¾›æ‰€æœ‰æ”¯æŒ Freedesktop.org 规范/推è (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) çš„ Linux å‘行版使用，也å¯åœ¨å‰æ–‡è¯´æ˜Žä¸æœªæåŠçš„其他 Linux å‘行版ä¸å®‰è£…。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w0 pji76w0 999 en-US By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem pji76w0 pji76w0 999 zh-CN ${PRODUCTNAME} 默认å爱好看的图形而éžé€Ÿåº¦ã€‚如果您觉得图形很慢，将“工具 - 选项 -${PRODUCTNAME} - 视图 - 使用å锯齿â€å…³é—å¯èƒ½ä¼šæœ‰æ‰€å¸®åŠ©ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Precautions Precautions 999 en-US Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem Precautions Precautions 999 zh-CN 请确ä¿ç³»ç»Ÿçš„临时目录有足够的空闲空间，还请确ä¿å·²å–得读å–ã€å†™å…¥ä¸Žæ‰§è¡Œæƒé™ã€‚在开始安装过程之å‰è¯·å…ˆå…³é—所有其他程åºã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs1 reportbugs1 999 en-US Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem reportbugs1 reportbugs1 999 zh-CN 我们当å‰ç”¨äºŽæŠ¥å‘Šã€è·Ÿè¸ªä¸Žè§£å†³ bug 的系统是 BugZilla，寄å˜åœ¨ <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>。我们鼓励所有用户都敢于并欢迎报告å¯èƒ½åœ¨æ‚¨ç‰¹å®šç³»ç»Ÿä¸Šå‡ºçŽ°çš„ bug。有力的 bug 报告是用户社区能为æ£åœ¨å¼€å‘与改善的 ${PRODUCTNAME} 所åšçš„éžå¸¸é‡è¦çš„贡献。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall1 rpminstall1 999 en-US If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall1 rpminstall1 999 zh-CN 如果您已安装 ${PRODUCTNAME} 旧版本，需è¦å…ˆå¸è½½æ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚关于如何å¸è½½çš„说明请阅读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå¸è½½æ—§ç‰ˆ ${PRODUCTNAME}â€çš„段è½ã€‚关于如何安装è¯è¨€åŒ…（在安装美å¼è‹±è¯ç‰ˆçš„ ${PRODUCTNAME} åŽï¼‰ï¼Œè¯·é˜…读下文ä¸é¢˜ä¸ºâ€œå®‰è£…è¯è¨€åŒ…â€çš„段è½ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall2 rpminstall2 999 en-US When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall2 rpminstall2 999 zh-CN 解开下载的压缩包åŽï¼Œæ‚¨ä¼šçœ‹åˆ°å…¶å†…容被解压到一个å目录。打开文件管ç†å™¨çª—å£ï¼Œå°†ç›®å½•æ”¹ä¸ºä»¥â€œLibO_â€å¼€å¤´ã€åŽæŽ¥ç‰ˆæœ¬å·ä¸Žå¹³å°ä¿¡æ¯çš„目录。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall3 rpminstall3 999 en-US This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall3 rpminstall3 999 zh-CN æ¤ç›®å½•åŒ…å«å为 "RPMS" çš„å目录。将目录更改为 "RPMS" 目录。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall4 rpminstall4 999 en-US Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute): 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall4 rpminstall4 999 zh-CN 在目录ä¸å³å‡»å¹¶é€‰æ‹©â€œåœ¨ç»ˆç«¯ä¸æ‰“å¼€â€ã€‚将打开终端窗å£ã€‚在终端窗å£çš„命令行处输入下述命令（命令执行å‰å°†æ示您输入 root 用户密ç ）: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall5 rpminstall5 999 en-US For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall5 rpminstall5 999 zh-CN 对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall6 rpminstall6 999 en-US For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall6 rpminstall6 999 zh-CN 对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall7 rpminstall7 999 en-US For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall7 rpminstall7 999 zh-CN 对于其他基于 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall8 rpminstall8 999 en-US The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "RPMS" directory, using the following command: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall8 rpminstall8 999 zh-CN 上é¢çš„命令完æˆå®‰è£…过程的第一部分。è¦å®Œæˆå®‰è£…，您还需è¦å®‰è£…æ¡Œé¢é›†æˆè½¯ä»¶åŒ…。è¦è¿™æ ·åšï¼Œå°†ç›®å½•æ›´æ”¹ä¸ºâ€œRPMSâ€ç›®å½•ä¸çš„“desktop-integrationâ€ç›®å½•ï¼Œç„¶åŽä½¿ç”¨ä¸‹è¿°å‘½ä»¤: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall9 rpminstall9 999 en-US cd desktop-integration 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstall9 rpminstall9 999 zh-CN cd desktop-integration 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallA rpminstallA 999 en-US Now run the installation command again: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallA rpminstallA 999 zh-CN å†æ¬¡è¿è¡Œå®‰è£…命令: 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallB rpminstallB 999 en-US For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallB rpminstallB 999 zh-CN 对于基于 Fedora 的系统: su -c 'yum install *redhat*.rpm' 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallC rpminstallC 999 en-US For Mandriva-based systems: su urpmi *mandriva*.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallC rpminstallC 999 zh-CN 对于基于 Mandriva 的系统: su urpmi *mandriva*.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallD rpminstallD 999 en-US For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallD rpminstallD 999 zh-CN 对于其他基于 RPM 的系统 (Suse ç‰): rpm -Uvh *suse*.rpm 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallE rpminstallE 999 en-US The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem rpminstallE rpminstallE 999 zh-CN å·²ç»å®Œæˆå®‰è£…，您应该å¯ä»¥åœ¨æ¡Œé¢çš„应用程åº/办公软件èœå•ä¸çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ ${PRODUCTNAME} 应用程åºçš„å›¾æ ‡äº†ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s253we s253we 999 en-US glibc2 version 2.5 or higher; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s253we s253we 999 zh-CN glibc2 版本 2.5 或更高; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s256we s256we 999 en-US gtk version 2.10.4 or higher; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s256we s256we 999 zh-CN gtk 版本 2.10.4 或更高; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2etfseg s2etfseg 999 en-US Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended); 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2etfseg s2etfseg 999 zh-CN Pentium 兼容 PC (推è Pentium III 或 Athlon); 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2ssdfe s2ssdfe 999 en-US 256 MB RAM (512 MB RAM recommended); 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2ssdfe s2ssdfe 999 zh-CN 256 MB RAM (推è 512 MB RAM); 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we10 s2we10 999 en-US As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we10 s2we10 999 zh-CN 通常推è您通过特定 Linux å‘布版所推è的安装方å¼å®‰è£… ${PRODUCTNAME}（如 Ubuntu Linux çš„ Ubuntu 软件ä¸å¿ƒï¼‰ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ºè¿™æ ·èŽ·å–安装最为简å•ä¸”与系统的集æˆåº¦æœ€ä½³ã€‚${PRODUCTNAME} 或许已在您安装 Linux æ“作系统时安装。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we11 s2we11 999 en-US This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we11 s2we11 999 zh-CN 本 ${PRODUCTNAME} 独立安装包æ供给需è¦é¢„览ã€æœ‰ç‰¹æ®Šéœ€è¦æˆ–ä¸å¯»å¸¸ç”¨é€”的用户。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we35 s2we35 999 en-US Linux Kernel version 2.6.18 or higher; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem s2we35 s2we35 999 zh-CN Linux Kernel 版本 2.6.18 或更高; 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42s sdfsdfgf42s 999 en-US Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42s sdfsdfgf42s 999 zh-CN 在基于 Debian/Ubuntu 的 Linux 系统上安装 ${PRODUCTNAME} 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t2 sdfsdfgf42t2 999 en-US Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t2 sdfsdfgf42t2 999 zh-CN 关于上述安装说明ä¸æœªæåŠçš„ Linux å‘行版ä¸çš„æ¡Œé¢é›†æˆ 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t3 sdfsdfgf42t3 999 en-US Installing a Language Pack 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t3 sdfsdfgf42t3 999 zh-CN 安装è¯è¨€åŒ… 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t sdfsdfgf42t 999 en-US Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem sdfsdfgf42t sdfsdfgf42t 999 zh-CN 在 Fedoraã€Suseã€Mandriva åŠå…¶ä»–使用 RPM 软件包的 Linux 系统上的安装 ${PRODUCTNAME} 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribe1 subscribe1 999 en-US Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribe1 subscribe1 999 zh-CN 您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œæ‰¾åˆ°ä¸€äº›å¯ä»¥è®¢é˜…的邮件列表 <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist1 subscribelist1 999 en-US News: announce at documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist1 subscribelist1 999 zh-CN æ–°é—»: announce at documentfoundation.org *推è所有用户订阅* (低æµé‡) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist2 subscribelist2 999 en-US Main user list: users at libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist2 subscribelist2 999 zh-CN 主用户邮件列表: users at libreoffice.org *很容易å‚与讨论* (高æµé‡) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist3 subscribelist3 999 en-US Marketing project: marketing at libreoffice.org *beyond development* (getting heavy) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist3 subscribelist3 999 zh-CN 市场è¥é”€é¡¹ç›®: marketing at libreoffice.org *å‘展ä¸* (æµé‡æ¸å¢ž) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist4 subscribelist4 999 en-US General developer list: libreoffice at lists.freedesktop.org (heavy traffic) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem subscribelist4 subscribelist4 999 zh-CN 通用开å‘邮件列表: libreoffice at lists.freedesktop.org (高æµé‡) 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support1 support1 999 en-US The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users at libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users at libreoffice.org">users at libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe at libreoffice.org">users+subscribe at libreoffice.org</a>. 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem support1 support1 999 zh-CN 主支æŒé¡µ <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> æä¾›å„ç±»å¯å¸®åŠ© ${PRODUCTNAME} çš„å¯èƒ½ã€‚您的问题å¯èƒ½å·²æœ‰ç”å¤â€”—点击 <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> 的社区论å›æˆ–在 <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> æœç´¢ 'users at libreoffice.org' 邮件列表的å˜æ¡£ã€‚您还å¯ä»¥å°†é—®é¢˜å‘到 <a href="mailto:users at libreoffice.org">users at libreoffice.org</a>。如果您想订阅该列表（以获å–邮件ç”å¤ï¼‰ï¼Œè¯·å‘é€ä¸€å°ç©ºé‚®ä»¶ç»™: <a href="mailto:users+subscribe at libreoffice.org">users+subscribe at libreoffice.org</a>。 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem wd2dff wd2dff 999 en-US Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others). 2002-02-02 02:02:02
+readlicense_oo docs\readme\readme.xrm 0 readmeitem wd2dff wd2dff 999 zh-CN Gnome 2.16 æˆ–æ›´é«˜ï¼Œéœ€è¦ gail 1.8.6 与 at-spi 1.7 软件包（è¦æ±‚支æŒè¾…助技术 [AT] 工具），或其他兼容的 GUI（其他如 KDE）。 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\accessories\module_accessories.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES 999 en-US Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\accessories\module_accessories.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES 999 zh-CN 有用的 %PRODUCTNAME 附件工具包å«ä¸°å¯Œçš„图库，模æ¿ï¼Œæ–‡æ¡£æ¨¡æ¿å’Œå—体ç‰ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\accessories\module_accessories.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES 999 en-US Accessories 2002-02-02 02:02:02
@@ -225,14 +387,11 @@ scp2 source\accessories\module_templates_accessories.ulf 0 LngText STR_NAME_MODU
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS 999 en-US Useful %PRODUCTNAME extensions. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS 999 zh-CN 有用的 %PRODUCTNAME 扩展。 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE 999 en-US Barcode 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE 999 en-US Inserts barcode to your documents. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE 999 zh-CN å‘您的文档ä¸æ’å…¥æ¡å½¢ç 。 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE 999 zh-CN æ¡å½¢ç 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N 999 en-US Convert Text to Number 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N 999 zh-CN 将文本转æ¢ä¸ºæ•°å— 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM 999 en-US Create organization chart, Venn and other diagrams for your documents. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM 999 en-US Diagram 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM 999 zh-CN 图示 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 en-US Export, Update and Import your documents to and from Google Docs, Zoho and WebDAV servers. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 en-US Google Docs & Zoho 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 zh-CN Google Docs & Zoho 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART 999 en-US Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references. 2002-02-02 02:02:02
@@ -240,41 +399,31 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL 999 en-US LanguageTool Open Source language checker 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL 999 zh-CN LanguageTool å¼€æºè¯è¨€æ ¡éªŒå™¨ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 en-US Lightproof 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 en-US Lightproof is a grammar checker extension and a framework for quick grammar checker development for every language supported by OpenOffice.org. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 zh-CN Lightproof 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US The Sun Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 zh-CN 借助 Sun Wiki Publisher å¯ä»¥åœ¨ä¸çŸ¥é“ MediaWiki æ ‡è®°è¯è¨€è¯æ³•çš„情况下在 MediaWiki æœåŠ¡å™¨ä¸Šåˆ›å»º Wiki æ¡ç›®ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 zh-CN MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 zh-CN Sun Presentation Minimizer 用于å‡å°å½“å‰æ¼”示的文件大å°ã€‚它将压缩图åƒï¼Œå¹¶å°†åˆ 除ä¸å†éœ€è¦çš„æ•°æ®ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 zh-CN Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC 999 en-US MySQL Connector for OpenOffice.org 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC 999 zh-CN OpenOffice.org MySQL 连接器 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER 999 en-US Solver for Nonlinear Programming 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER 999 zh-CN éžçº¿æ€§ç¼–程求解器 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 en-US Numbertext 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 en-US The NUMBERTEXT/MONEYTEXT functions are number name and currency conversion spreadsheet functions. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 zh-CN NUMBERTEXT/MONEYTEXT 函数是用于转æ¢æ•°å—å称和货å¸çš„电åè¡¨æ ¼å‡½æ•°ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 zh-CN æ•°å—文本 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER 999 en-US Metaweblog Support 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER 999 zh-CN Metaweblog æ”¯æŒ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US PDF Import 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 zh-CN PDF Import Extension å…许导入和修改 PDF 文档。 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 zh-CN PDF 导入 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US Presenter Screen 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US The Presenter Console Extension provides more control over your slide show presentation, such as the ability to see the upcoming slide, the slide notes, and a presentation timer whereas the audience see only the current slide. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 zh-CN Presenter Console Extension å¯é’ˆå¯¹å¹»ç¯ç‰‡æ¼”示æ供更多控制功能，比如，在观众åªèƒ½çœ‹åˆ°å½“å‰å¹»ç¯ç‰‡çš„情况下å…è®¸æ‚¨æŸ¥çœ‹ä¸‹ä¸€å¼ å¹»ç¯ç‰‡ã€å¹»ç¯ç‰‡æ³¨é‡Šä»¥åŠæ¼”示计时器。 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Create with the Sun Report Builder stylish, smart-looking database reports. 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 zh-CN 演示者å±å¹• 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Report Builder 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 zh-CN Report Builder 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 en-US Sun Professional Template Pack 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 en-US Use the OpenOffice.org template package to save time and professional "look and feel" of templates ensure output is noticed and read. 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 zh-CN 使用 OpenOffice.org 模æ¿åŒ…å¯èŠ‚çœæ—¶é—´ï¼Œå¹¶ä¸”具有专业“外观â€çš„模æ¿å¯ç¡®ä¿è¾“出会引起注æ„并得到阅读。 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 zh-CN Sun Professional Template Pack 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO 999 en-US Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO 999 zh-CN 本工具æ æä¾› Graphite 智能å—体功能: è¿žå—ã€å°å†™ã€æ—§å¼æ•°å—ã€åŒ€ç§°æˆ–ç‰å®½æ•°å—ã€è‡ªåŠ¨åƒä½åˆ†éš”符ã€è´Ÿå·ã€å®žæ•°ä¸Šä¸‹æ ‡ã€å¾·è¯å…ƒéŸ³å˜ä½“ã€åˆ†æ•°ã€‚ 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR 999 en-US Checking and fixing cells in Calc. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR 999 en-US Validator 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR 999 zh-CN 验è¯å™¨ 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW 999 en-US The Watch Window is a separate, small window that remains "on top" and enables users to monitor a selected set of cells. 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW 999 en-US Watch Window 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW 999 zh-CN ç›‘è§†çª—å£ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS 999 en-US Extensions 2002-02-02 02:02:02
@@ -285,9 +434,8 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N 999 zh-CN 将文本转æ¢ä¸ºæ•°å— 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM 999 en-US Diagram 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM 999 zh-CN 图示 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 en-US GoogleDocs 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 en-US Google Docs & Zoho 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 zh-CN GoogleDocs 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS 999 zh-CN Google Docs & Zoho 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART 999 en-US Hungarian cross-reference toolbar 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART 999 zh-CN 匈牙利文交å‰å¼•ç”¨å·¥å…·æ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL 999 en-US LanguageTool Open Source language checker 2002-02-02 02:02:02
@@ -295,14 +443,11 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 en-US Lightproof 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF 999 zh-CN Lightproof 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 en-US Sun MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 zh-CN Sun MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI 999 zh-CN MediaWiki Publisher 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 en-US Sun Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 zh-CN Sun Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER 999 zh-CN Presentation Minimizer 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC 999 en-US MySQL Connector for OpenOffice.org 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC 999 zh-CN OpenOffice.org MySQL 连接器 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER 999 en-US NLP Solver 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER 999 en-US Solver for Nonlinear Programming 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER 999 zh-CN éžçº¿æ€§ç¼–程求解器 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT 999 en-US Numbertext 2002-02-02 02:02:02
@@ -310,14 +455,11 @@ scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER 999 en-US Metaweblog Support 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER 999 zh-CN Metaweblog æ”¯æŒ 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US PDF Import 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 en-US Sun PDF Import 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 zh-CN Sun PDF Import 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT 999 zh-CN PDF 导入 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US Presenter Screen 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 en-US Sun Presenter Console 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 zh-CN Sun Presenter Console 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN 999 zh-CN Presenter Screen 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Report Builder 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 en-US Sun Report Builder 2002-02-02 02:02:02
-scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 zh-CN Sun Report Builder 2002-02-02 02:02:02
+scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN 999 zh-CN Report Builder 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 en-US Sun Professional Template Pack 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK 999 zh-CN Sun Professional Template Pack 2002-02-02 02:02:02
scp2 source\extensions\module_extensions.ulf 0 LngText STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO 999 en-US Typography toolbar 2002-02-02 02:02:02
@@ -368,6 +510,8 @@ sc source\ui\src\datafdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_DATAFORM BTN_DATAFORM_NEXT
sc source\ui\src\datafdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_DATAFORM BTN_DATAFORM_NEXT 999 zh-CN 下一æ¡è®°å½• 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\datafdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_DATAFORM BTN_DATAFORM_RESTORE 999 en-US Restore 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\datafdlg.src 0 pushbutton RID_SCDLG_DATAFORM BTN_DATAFORM_RESTORE 999 zh-CN æ¢å¤ 2002-02-02 02:02:02
+sc source\ui\src\datafdlg.src 0 string RID_SCDLG_DATAFORM STR_NEW_RECORD 999 en-US New Record 2002-02-02 02:02:02
+sc source\ui\src\datafdlg.src 0 string RID_SCDLG_DATAFORM STR_NEW_RECORD 999 zh-CN 新建记录 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON 999 en-US Button 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON 999 zh-CN 按钮 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX 999 en-US Check Box 2002-02-02 02:02:02
@@ -434,8 +578,6 @@ sc source\ui\src\optdlg.src 0 stringlist RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX 2
sc source\ui\src\optdlg.src 0 stringlist RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX 2 999 zh-CN Excel A1 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\optdlg.src 0 stringlist RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX 3 999 en-US Excel R1C1 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\optdlg.src 0 stringlist RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX 3 999 zh-CN Excel R1C1 2002-02-02 02:02:02
-sc source\ui\src\popup.src 0 menuitem RID_POPUP_PAGEBREAK SID_INSERT_POSTIT SID_INSERT_POSTIT 999 en-US Insert Not~e 2002-02-02 02:02:02
-sc source\ui\src\popup.src 0 menuitem RID_POPUP_PAGEBREAK SID_INSERT_POSTIT SID_INSERT_POSTIT 999 zh-CN æ’入备注(~E) 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\sortdlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS BTN_NATURALSORT 999 en-US Enable ~natural sort 2002-02-02 02:02:02
sc source\ui\src\sortdlg.src 0 checkbox RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS BTN_NATURALSORT 999 zh-CN å¯ç”¨è‡ªç„¶æŽ’åº(~N) 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_OLE_OBJECT SID_INPLACE_OBJECT SID_INPLACE_OBJECT 999 en-US ~OLE Object 2002-02-02 02:02:02
@@ -444,8 +586,6 @@ sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE
sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT 999 zh-CN 自动适应文本(~A) 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_OUTPLACE_OLE_OBJECT SID_OUTPLACE_OBJECT SID_OUTPLACE_OBJECT 999 en-US ~Outplace OLE Object 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_OUTPLACE_OLE_OBJECT SID_OUTPLACE_OBJECT SID_OUTPLACE_OBJECT 999 zh-CN 外部ä½ç½®çš„ ~OLE 对象 2002-02-02 02:02:02
-sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_SAVE_GRAPHIC SID_SAVE_GRAPHIC SID_SAVE_GRAPHIC 999 en-US Save ~Graphic... 2002-02-02 02:02:02
-sd source\ui\app\menuids_tmpl.src 0 menuitem MN_SAVE_GRAPHIC SID_SAVE_GRAPHIC SID_SAVE_GRAPHIC 999 zh-CN ä¿å˜å›¾å½¢(~G)... 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\dlg\vectdlg.src 0 metricfield DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES 999 en-US Pixel 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\dlg\vectdlg.src 0 metricfield DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES 999 zh-CN åƒç´ 2002-02-02 02:02:02
sd source\ui\dlg\vectdlg.src 0 metricfield DLG_VECTORIZE MT_REDUCE 999 en-US Pixel 2002-02-02 02:02:02
commit 59e372eab93c8abe3829fa305a7717c5f0099bcb
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Sun Dec 12 21:16:37 2010 +0100
Traditional Chinese (zh-TW) translation update
diff --git a/po/lo-build-zh-TW.po b/po/lo-build-zh-TW.po
index 961f201..42b0b9c 100644
--- a/po/lo-build-zh-TW.po
+++ b/po/lo-build-zh-TW.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# Traditional Chinese translation for lo-build.
# This file is distributed under the same license as LibreOffice package.
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
-#. extracted from (input file name not known)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lo-build 3.3\n"
@@ -9,15 +8,15 @@ msgstr ""
"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20(input%"
"20file%20name%20not%20known)&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 17:50+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:55+0200\n"
+"Last-Translator: 漢昌 <esperanza at ms94.url.com.tw>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.2\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
@@ -40,7 +39,7 @@ msgstr "å¯åŸ·è¡Œä»£ç¢¼(~X)"
#: cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
msgid "Enable experimental (unstable) features"
-msgstr "å•Ÿç”¨å¯¦é©—ä¸ (ä»ä¸ç©©å®š) 的功能"
+msgstr "å•Ÿç”¨å¯¦é©—ä¸ (ä»ä¸ç©©å®š) 功能"
#: cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
@@ -195,136 +194,51 @@ msgid "Sheet"
msgstr "工作表"
#: helpcontent2/source/text/scalc/01/04060107.xhp#par_id936613.help.text
-msgid ""
-"The column separator (separating elements in one row) and the row separator "
-"are language and locale dependent. But in this help content, the ';' "
-"semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row "
-"separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma "
-"is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row "
-"separator."
-msgstr ""
-"欄分隔符 (分隔一列ä¸çš„å…ƒç´ ) 與列分隔符視ä¸åŒçš„語言和地å€è¨å®šè€Œå®šã€‚但在本說明內容ä¸ï¼Œåˆ†è™Ÿã€Œ;ã€èˆ‡è±Žç·šç¬¦è™Ÿã€Œ|ã€åˆ†åˆ¥ç”¨æ–¼è¡¨ç¤ºæ¬„分隔符與列分隔符。例如，"
-"在英文地å€è¨å®šä¸ï¼Œé€—號「,ã€ç”¨ä½œæ¬„分隔符，而分號「;ã€ç”¨ä½œåˆ—分隔符。"
+msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
+msgstr "欄分隔符 (分隔一列ä¸çš„å…ƒç´ ) 與列分隔符視ä¸åŒçš„語言和地å€è¨å®šè€Œå®šã€‚但在本說明內容ä¸ï¼Œåˆ†è™Ÿã€Œ;ã€èˆ‡è±Žç·šç¬¦è™Ÿã€Œ|ã€åˆ†åˆ¥ç”¨æ–¼è¡¨ç¤ºæ¬„分隔符與列分隔符。例如，在英文地å€è¨å®šä¸ï¼Œé€—號「,ã€ç”¨ä½œæ¬„分隔符，而分號「;ã€ç”¨ä½œåˆ—分隔符。"
#: helpcontent2/source/text/scalc/01/04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text
-msgid ""
... etc. - the rest is truncated
More information about the Libreoffice-commits
mailing list